"هذا ليس عادلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist nicht fair
• Es ist nicht fair
• Das ist unfair
• Das ist einfach nicht fair

Weißt du, Das ist nicht fair. Du hast ein riesiges Dossier über mich.
تعرف، حقاً هذا ليس عادلاً لديك ذلك الملف الكبير عني

Das ist nicht fair. Dieses ist viel besser.
هذا ليس عادلاً بما فيه الكفاية, إنه حقاً قارب رائـع

Das ist nicht fair. Es ist ganz verkohlt und nicht frisch.
هذا ليس عادلاً , أحرقت الطعام وبصراحة إنه ليس باللحم الطازج

Es ist nicht fair, die Jungs erzählen immer ihre Sexgeschichten und ich kann jede davon toppen.
هذا ليس عادلاً ، أن الرفاق يخبرون قصص جنسية وأنا يمكني أن أتفوق عليهم جميعاً

Ich hab schon den Gärtner entlassen. Das ist unfair.
ـ دوماً أفعل هذا، لقد طردتُ البستاني، هذا ليس عادلاً

Das ist einfach nicht fair, verdammt!
هذا ليس عادلاً ، تباً

Wir wecken dich einmal im Jahr und stecken Nadeln in dich rein, Das ist nicht fair.
نوقظك مرة واحدة في العام ونغرز الإبر بجسدك ، هذا ليس عادلاً

Das ist nicht fair, weil es ein Ballon ist, den ich aus dem Spielwarenladen habe.
حسناً هذا ليس عادلاً لأن هذا بالون اشتريته من محل الألعاب

- Was soll ich sagen, Sie sind draußen. - Das ist nicht fair.
ـ ليس لدى شىء آخر لأقوله ، أنت مطروده ـ هذا ليس عادلاً

Das ist nicht fair, dafür bin ich nicht hergekommen.
هذا ليس عادلاً ليّ لأنني لم أوافق على هذا

Gott, Das ist nicht fair. Bitte, tun Sie mir das nicht an.
.يا إلهي, هذا ليس عادلاً .رجاءاً, لا تفعل هذا بي

Vierzehn von uns gegen sechs von euch. Das ist nicht fair, oder?
نحن أربعة عشر وأنتم ستة هذا ليس عادلاً بما يكفي، أليس كذلك؟

Das ist nicht fair. Manche Leute können keine Babys bekommen.
هذا ليس عادلاً جدًا، بعض الناس لا يمكنهم إنجابّ أطفال حتى

Die Verantwortung kann ich nicht übernehmen. Das ist nicht fair!
أوه، يالله، هذا كثيراً جداً المسؤلية علي، هذا ليس عادلاً!

Das ist nicht fair, ich stand unter dem Einfluss des Bösen.
هذا ليس عادلاً ، لقد كنت تحت تأثير الشر

Das ist nicht fair. Sie waren schon dran.
هذا ليس عادلاً ، لقد أخذت دورك

Komm schon. Das ist nicht fair.
بالله عليك، هذا ليس عادلاً عليه.

Das ist nicht fair ihm gegenüber.
لقد قلتُ تواً, هذا ليس عادلاً بحقهُ

Ich weiß, Es ist nicht fair.
أعرف أن هذا ليس عادلاً بالنسبة إليك وأن هذا الأمر خطير لكلينا...

Es ist nicht fair dieses Argument gegen mich zu benutzen.
هذا ليس عادلاً أستخدام تلك الحجة ضدي

Okay, Mom scheint mir einfach nicht zu vertrauen und Das ist unfair.
حسناً، أمي لا تثق بي و هذا ليس عادلاً

Aber Das ist einfach nicht fair.
لكن هذا ليس عادلاً