| - Das habe ich nicht gemeint. | Open Subtitles | هذا ليس ما عنيته علي الاطلاق |
| - Das habe ich nicht gemeint. | Open Subtitles | هذا ليس ما عنيته |
| So habe ich das nicht gemeint. Welches Level hat er. Welche Kräfte? | Open Subtitles | لا ، هذا ليس ما عنيته ما هو مستواه ، ما هي قواه ؟ |
| - So habe ich das nicht gemeint. | Open Subtitles | هذا ليس ما عنيته |
| - Mit meinem Leben. - Das meinte ich nicht. | Open Subtitles | بحياتي هذا ليس ما عنيته |
| - Das meinte ich nicht. - Ich kann nichts erkennen. | Open Subtitles | هذا ليس ما عنيته لا أراه |
| - Das hab ich nicht gemeint. | Open Subtitles | هذا ليس ما عنيته يجب أن يعمل من أجل تحسين درجاته |
| Das hab ich nicht gemeint. Vergiss, dass ich das gesagt habe. | Open Subtitles | هذا ليس ما عنيته انسي أنني قلت هذا |
| - So habe ich das nicht gemeint. | Open Subtitles | هذا ليس ما عنيته . بلى .. |
| So habe ich das nicht gemeint... | Open Subtitles | هذا ليس ما عنيته |
| Das meinte ich nicht. | Open Subtitles | هذا ليس ما عنيته |
| Das meinte ich nicht. | Open Subtitles | هذا ليس ما عنيته |
| Das hab ich nicht gemeint. | Open Subtitles | هذا ليس ما عنيته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 