"هذا ليس مجرد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist nicht nur
• das ist nicht einfach
• das ist nicht irgendein

Das ist nicht nur ein Puff. Hier wird über Geschäfte geredet.
هذا ليس مجرد بيت دعارة نحن نتكلم في الأعمال هنا

Das ist nicht nur empörend, es ist unmöglich anzufangen.
هذا ليس مجرد مقزز للنفس هذا مستحيل الحدوث

Das ist nicht nur zynisches Marketing, sondern Grausamkeit.
هذا ليس مجرد تسويق معيب، بل قاسٍ.

Das ist nicht nur irgendein Verkehrsunfall.
هذا ليس مجرد حادث مرور آخر يا كارتر

Aber das ist nicht einfach ein Problem, das der Eindämmung bedarf.
ولكن هذا ليس مجرد بعض المشاكل التي نحتاجُ إلى إحتوائها.

Jeff Chang, das ist nicht irgendein Geburtstag. Das ist dein 21. Geburtstag.
هذا ليس مجرد عيد ميلاد إنه عيد ميلادك ال21

Oh, mein Gott, Das ist nicht nur Morgan aus der 7. Klasse.
يا إلهي هذا ليس مجرد "مورجان" من الصف السابع

Herr Schlichter, Das ist nicht nur nicht diffamierend.
سيدي المحكم هذا ليس مجرد إفتراء

Das ist nicht nur Poesie,
هذا ليس مجرد شعر.

Das ist nicht nur ein kleiner Knatsch.
هذا ليس مجرد شجار بسيط.

Oh, Das ist nicht nur ein Herd,
هذا ليس مجرد موقد

Das ist nicht nur ein verstauchter Knöchel.
هذا ليس مجرد كاحل

Das ist nicht nur eine Rechnungsadresse.
هذا ليس مجرد عنونة الفواتير.

Denn Das ist nicht nur eine Party.
لأن هذا ليس مجرد حفل.

Das ist nicht nur eine CD.
هذا ليس مجرد أسطوانة

Das ist nicht nur Vandalismus. Die NASA ist Staatseigentum.
هذا ليس مجرد تخريب، إتفقنا إنها وكالة (ناسا)، إنها ممتلكات حكومية.

Das ist nicht nur eine Operationsbasis.
هذا ليس مجرد قاعدة للعمليات.

Das ist nicht nur ein Sport, es ist eine Kunst.
‫هذا ليس مجرد رياضة، إنه فن

Das ist nicht nur eine Modeleisenbahnanlage.
هذا ليس مجرد قطار مبنى

das ist nicht einfach Gift. Sie benötigen das noch für etwas anderes. Aber wofür?
هذا ليس مجرد سم يحتاجون هذا الغاز لشيء آخر، لكن ما هو ؟

Phillip,das ist nicht irgendein Ding.
هذا ليس مجرد شىء.