| - Das ist nicht lustig. - Es ist kein Witz. | Open Subtitles | هذا ليس مسلياً - أنا لا أمزح - |
| Oh, komm schon, Chloe, Das ist nicht lustig. | Open Subtitles | (كلوي) ؟ هيّا يا (كلوي) , هذا ليس مسلياً |
| Martin. Komm schon, Kumpel. Das ist nicht lustig. | Open Subtitles | (مارتن) بربك يا صاح هذا ليس مسلياً, الجميع ينتظرك. |
| Ich hab die Ringe vergessen. - Das ist nicht witzig. | Open Subtitles | هذا ليس مسلياً لا ، لا تفعل هذا |
| Das ist nicht witzig. | Open Subtitles | هذا ليس مسلياً. |
| Das ist nicht komisch. | Open Subtitles | هذا ليس مسلياً |
| Das ist nicht lustig. | Open Subtitles | هذا ليس مسلياً! |
| Das ist nicht lustig. | Open Subtitles | هذا ليس مسلياً |
| Das ist nicht witzig. | Open Subtitles | هذا ليس مسلياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 