"هذا ليس مضحكاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist nicht witzig
• Das ist nicht lustig
• Das ist nicht komisch
• Das finde ich nicht witzig
• Das ist überhaupt nicht lustig

Alter, Das ist nicht witzig.
هذا ليس مضحكاً ايها الزنجي انا سأصفع مؤخرتك

- Das ist nicht witzig. - Sonst gehst du nicht ran.
هذا ليس مضحكاً - كان عليّ أن أسترعي انتباهكِ -

OK, Das ist nicht witzig. Doch, ist es. Du solltest dich mal sehen.
ــ هذا ليس مضحكاً ــ بلى، انظري إلى وجهك

Das ist nicht lustig! Aber so ist es!
انه ليس من السهل عليّ أن أقول هذا هذا ليس مضحكاً

Nein, Schätzchen. Nein, Das ist nicht lustig.
أوه لا عزيزي . لا ، لا ، لا هذا ليس مضحكاً

Honey, komm jetzt endlich raus, egal wo du bist. Das ist nicht lustig.
صغيري، أظهر نفسك الآن أينما كنت، هذا ليس مضحكاً

Das ist nicht komisch! Wir beide wurden von einem Mörder reingelegt!
هذا ليس مضحكاً , هناك إمرأة قتلت وأنا وأنت أوقع بنا القاتل

Ich wollte noch einige Krabben auf deinen Grill werfen. Das ist nicht witzig.
ــ أريد رمي القريدس على وجهك ــ هذا ليس مضحكاً

Echt, Das ist nicht witzig.
إستمع إلي , هذا ليس مضحكاً علاقتنا تعود إلى الكثير من السنوات

- Leichte Probleme mit dem Rad... - Das ist nicht witzig.
...بعض المشاكل بسبب العجلة لكن - هذا ليس مضحكاً -

- Piper, Das ist nicht witzig. - Oh, ist schon gut.
بايبر ، هذا ليس مضحكاً أوه ، لا بأس

Das ist nicht witzig, ich fürchte mich vor Mädchengeistern.
هذا ليس مضحكاً! تعرف أن أخاف أشباح الفتيات الصغيرات

Nicht witzig. Das ist nicht witzig.
هذا ليس مضحكاً، هذا ليس مضحكاً

Na also! Der Schwan war es. Das ist nicht witzig.
-ها نحن , البجعه التي تريد هذا ليس مضحكاً , أيها المخبر

Einfach zu finden. Okay, Das ist nicht lustig.
حسناً، هذا ليس مضحكاً فقد مات أناس بالفعل

Das ist nicht lustig.
نعم ، يا عزيزتي أنظروا ، هذا ليس مضحكاً إهدأوا الآن

Das ist nicht lustig. Wir hatten sechs Stunden Sex.
هذا ليس مضحكاً لقد مارسنا الجنس لـ6 ساعات

Schatz, Das ist nicht lustig! Komm bitte sofort raus!
‫هذا ليس مضحكاً يا عزيزتي ‫أريد منك الخروج الآن.

Das ist nicht lustig. Dieser Computer war teuer und ich habe kein Geld zu blasen wie der Rest von Ihrem verwöhnten Esel.
هذا ليس مضحكاً, ذلك الحاسوب غالي الثمن وليس لدي المال الكافي لأنفقه

Das ist nicht komisch.
هذا ليس مضحكاً يا رجل "إبتعد يا" كيس القاذورات

- Das finde ich nicht witzig.
هذا ليس مضحكاً يا بنيّ

- Das ist überhaupt nicht lustig, Zach.
(هذا ليس مضحكاً يا (زاك