عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا ليس من شأنكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das geht Sie nichts an
-
Das geht dich nichts an
| Das geht Sie nichts an, Doc. | Open Subtitles | هذا ليس من شأنكَ ، أيّها الطبيب |
| Das geht Sie nichts an. | Open Subtitles | حسنٌ هذا ليس من شأنكَ. |
| - Verpiss dich. Das geht dich nichts an! | Open Subtitles | -اغرب عن هنا، هذا ليس من شأنكَ . |
| House, Das geht dich nichts an. | Open Subtitles | -هاوس)، هذا ليس من شأنكَ) |