عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا ليس من شأنك يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das geht dich nichts an
| - Das geht dich nichts an, Fanger. | Open Subtitles | هذا ليس من شأنك يا صاحبة الأنياب. |
| - Das geht dich nichts an! | Open Subtitles | هذا ليس من شأنك يا فتى |
| Das geht dich nichts an. | Open Subtitles | هذا ليس من شأنك يا رجل |
| Aber Das geht dich nichts an, Donna. | Open Subtitles | -لكن هذا ليس من شأنك يا (دونا ). |
| Das geht dich nichts an, Brock. | Open Subtitles | (هذا ليس من شأنك يا (بروك |