"هذا ليّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das für mich
• mir das

Und beleidige nicht meine Intelligenz, indem du sagst, du tätest das für mich.
ولا تحاول أن تقلل من شأن ذكائي من خلال قولك أن بوسعك فعل أيّ من هذا ليّ.

Dr. King, Sie wissen nicht, was das für mich bedeutet.
أنت لا تدري كم يعني هذا ليّ

Du hast keine Ahnung, was mir das bedeutet. Dafür stehe ich so was von in deiner Schuld.
.كلا، لا أعرف ماذا يعني هذا ليّ .أنا مدينة لك للغاية بهذا

Du kannst mir das nicht antun.
لا يمكنك فعل هذا ليّ

Komm schon, tu mir das jetzt nicht an, Bruder.
هيّا لا تفعلي هذا ليّ الآن.

Erklär mir das mal.
فسر هذا ليّ.