عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا ما أردتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das wolltest du
| Das ist so kitschig. Das wolltest du wirklich tun? | Open Subtitles | هذا سخيف جداً، لا يمكنني تصديقه هل هذا ما أردتِ فعله؟ |
| Das wolltest du doch, oder? | Open Subtitles | هذا ما أردتِ منّي فعله , أليس كذلك ؟ |
| - Das wolltest du nicht hören. | Open Subtitles | ربما ليس هذا ما أردتِ سماعه. |
| Das wolltest du doch. | Open Subtitles | هذا ما أردتِ فعله |
| - Das wolltest du doch. | Open Subtitles | -ظننت هذا ما أردتِ |