"هذا ما أريد أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das wollte ich
• So möchte ich

Das wollte ich mit dir bereden, aber gib mir einen Augenblick, ich muss mich anziehen.
هذا ما أريد أن أحدثك بشأنه و لكن امنحني ثانية أريد أن أرتدي ثيابي

Staunend schaute ich die Filme an, in meinem Kopf sprühten Funken. Genau Das wollte ich im Leben machen.
شاهدت هذه الأفلام في تعجب وذهول، وكأن الألعاب النارية تتطاير في رأسي، وتبادر إلى ذهني:" هذا ما أريد أن أفعله في حياتي"

Das wollte ich hören.
أجراًمضاعفاً... هذا ما أريد أن سماعه.

Und ich sagte mir: "So möchte ich aussehen".
وقلت: "هذا ما أريد أن أبدو عليه"

So möchte ich auch sein, weißt du?
هذا ما أريد أن أكون عليه

Genau Das wollte ich Ihnen zeigen.
-حسناً, هذا ما أريد أن أريه لك.

Das wollte ich wissen.
هذا ما أريد أن أعرفه