"هذا ما اعتقدته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das dachte ich
• Das habe ich mir gedacht
• Dachte ich mir

- Das dachte ich auch. Aber ich sage euch, er hat Schlimmes getan.
هذا ما اعتقدته أنا أيضاً، ولكني أؤكد لكما أنه قام بأفعال شنيعة

Vielleicht ist es die Grundlage ihrer Mathematik. Genau. Das dachte ich auch.
ربما تكون اساسيات رياضياتهم هذا ما اعتقدته

Na, Dämonen. Oder Das dachte ich zumindest.
حسناً ، مشعوذين أو على الأقل هذا ما اعتقدته

Sie wissen schon, in einem Wörterbuch? (Gelächter) Ja, Das habe ich mir gedacht.
أنتم تعرفون ، بالقاموس ؟ (ضحك) نعم , هذا ما اعتقدته .

Das habe ich mir gedacht.
هذا ما اعتقدته.

Ja, Dachte ich mir's doch, ihr Penner.
نعم, هذا ما اعتقدته, أيها السفلة

Das dachte ich auch, aber ich habe die Umgebung untersucht... und es ist nicht die geringste Spur von Sprengstoff zu finden.
حسنا, انظر, لا. هذا ما اعتقدته تقليدي للغاية, ولكن فحصت المنطقة بمعداتى ولا يوجد ادني اثر

- Das dachte ich auch, aber dann forschten Andy und ich ein wenig nach.
هذا ما اعتقدته لكن أندي وأنا قمنا ببعض البحث

Das dachte ich zuerst auch, aber nein. Das ist etwas anderes.
هذا ما اعتقدته أولاً، لكن لا هذا أمر مختلف

Das dachte ich auch, bis ihr Angebot kam.
هذا ما اعتقدته, حتى رأيت عرضهم

Das dachte ich mir.
هل سوف تنضم الينا؟ هذا ما اعتقدته

Das dachte ich auch, als ich sie mit dem Gewehr sah.
- نعم هذا ما اعتقدته عند ما رأيتها في وايت هول

Das dachte ich mir.
هذا ما اعتقدته.

Ja, Das habe ich mir gedacht.
هذا ما اعتقدته

Das habe ich mir gedacht.
هذا ما اعتقدته