"هذا ما سيحدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das passieren wird
• So wird
• das passiert
• wird's so kommen
• Genau das wird geschehen
• Es läuft folgendermaßen ab

Ich glaub' nicht, daß das passieren wird.
لاأعتقد أن هذا ما سيحدث

Ich habe ihm gesagt, dass das passieren wird.
أخبرتك ان هذا ما سيحدث

Es gibt keine Deckung hier. Also, So wird es ablaufen.
ليس هنالك غطاءٌ هنا هذا ما سيحدث

Denn das passiert, wenn man sich dazu entschließt, seine Rechnungen mit Drogengeld zu bezahlen.
هذا ما سيحدث عندما تقرر دفع فواتيرنا من مال المخدرات

Möglicherweise wird's so kommen.
ربما هذا ما سيحدث

Genau das wird geschehen.
هذا ما سيحدث

Du bist nicht einverstanden, aber So wird es gemacht.
-أنت لا توافق، ولكن هذا ما سيحدث اقبل بهذا، وامض قدماً

Es tut John leid, aber So wird's sein.
يأسف لحالكم ، ولكن هذا ما سيحدث.

So wird es also sein?
هل هذا ما سيحدث

Meinst du, dass das passiert, wenn du hier in T-Shirt und Jeans hereinspazierst?
أتعتقد أن هذا ما سيحدث إن دخلت إلى هنا مرتدياً قميصاً وبنطالاً من الجينز ؟

Und wenn das passiert, und ich bin nicht komplett überzeugt, dass es das wird in dieser Situation, dann werden wir ihm helfen.
وإذا خاب أملهم, وأنا لست متأكدة أن هذا ما سيحدث في هذه الحالة فسنساعده وقتها, سنساعده ليتعلم من خطأه

das passiert, wenn man nicht aus freien Stücken in eine Regression geht.
هذا ما سيحدث إن لم تدخل في الإرتداد بإختيارك

Genau das wird geschehen, Pol.
(هذا ما سيحدث يا (بول