| Das dachte ich mir. Es ist doch verrückt, oder? | Open Subtitles | هذا ما ظننته إنها جنوني، اليسَ كذلك ؟ |
| Das dachte ich mir. Nun, davon spreche ich. | Open Subtitles | هذا ما ظننته الآن هذا ما أتحدث عنه |
| Das habe ich mir gedacht. Sie lügen, diese Leute. | Open Subtitles | هذا ما ظننته, الناس يقولون أكاذيب كهذه |
| Ja, Das habe ich mir gedacht. | Open Subtitles | أجل، هذا ما ظننته. |
| Das dachte ich auch, aber ich hab heute in die Wohnung über mir geguckt, und dort wohnt niemand. | Open Subtitles | هذا ما ظننته أولاً لكن هذا الصباح أدخلني المالك للشقة العلوية و لا يعيش أحد بها |
| Dachte ich's mir doch. Waschlappen. | Open Subtitles | هذا ما ظننته يا وغد |
| Ja, Das habe ich auch gedacht, aber ich war eingebildet, ich habe nie gedacht, dass ich verlieren könnte. | Open Subtitles | أجل , هذا ما ظننته لقد كنتُ مغروراً لم أظن مطلقاً بأنني سأخسر |
| - Das hatte ich mir gedacht. Du lässt dir Speed verschreiben. | Open Subtitles | هذا ما ظننته أنت تتناولين حبوب نشوة، أليس كذلك؟ |
| Das habe ich mir schon gedacht. | Open Subtitles | لسبب ما، هذا ما ظننته |
| - Das dachte ich mir. | Open Subtitles | نعم هذا ما ظننته |
| Yeah, Das dachte ich mir schon. | Open Subtitles | ـ أجل، هذا ما ظننته |
| Ja, Das dachte ich mir. | Open Subtitles | نعم ، هذا ما ظننته |
| Ja, Das dachte ich mir. | Open Subtitles | أجل، هذا ما ظننته |
| Ja, Das dachte ich mir. | Open Subtitles | أجل، هذا ما ظننته. |
| Das dachte ich mir auch. | Open Subtitles | هذا ما ظننته أيضاً، |
| Ich lebe in Montauk. Das habe ich mir gedacht. | Open Subtitles | ."أنا أعيش في "مونتاك - .هذا ما ظننته - |
| - Höllisch, so weit ich weiß. - Ja, Das habe ich mir gedacht. | Open Subtitles | اللعنة، إن كنت أعلم - هذا ما ظننته - |
| Ja, Das habe ich mir gedacht. | Open Subtitles | أجل، هذا ما ظننته |
| Yeah, Das habe ich mir gedacht. | Open Subtitles | -أجل، هذا ما ظننته |
| Das dachte ich auch, bis man feststellte, dass es sich bewegt. | Open Subtitles | حسنا ، هذا ما ظننته الى ان ادركنا بانها تتحرك ؟ |
| Dachte ich's mir doch. | Open Subtitles | هذا ما ظننته |
| - Das habe ich auch gedacht, aber es wird noch besser. | Open Subtitles | هذا ما ظننته, لكن الأمر يزداد فضولًا |
| Ja. Das hatte ich mir gedacht, SchuIjunge.i | Open Subtitles | نعم هذا ما ظننته انت فتي الجامعه |
| Das habe ich mir schon gedacht. | Open Subtitles | هذا ما ظننته. |
| Das habe ich gedacht. | Open Subtitles | هذا ما ظننته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 