"هذا ما كنت أحاول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das wollte ich
• - Das versuche ich
• Das habe ich versucht
• Das versuchte ich

- Das wollte ich dir erzählen. Der Weg bis hierher war ein Abenteuer.
هذا ما كنت أحاول أن أخبرك به لقد قابلت فتاة في الشارع

Das wollte ich dir vorhin sagen als du ihn die Luft gingst.
هذا ما كنت أحاول اخباركِ به سابقاً قبل أن تفسدي الأمر

- Das wollte ich dir die ganze Zeit sagen. Eben traf ich am Tor einen Mr. Dowd.
هذا ما كنت أحاول أخبارك به , منذ لحظات "قابلت شخصاً عند البوابة أسمة "داويـد

- Das versuche ich dir ja zu sagen.
هذا ما كنت أحاول أن أقوله لك

Das habe ich versucht zu sagen, aber ihr Leute habt mich nicht reden lassen, als wir uns alle versteckt haben.
هذا ما كنت أحاول أن أقوله لكن يا رفاق لم تدعوني اتحدث بينما كنا جميعا في الخزانه

Das versuchte ich dir ja zu sagen. Ich kann es nicht kontrollieren.
هذا ما كنت أحاول أن أقوله لك لا يمكنني أن أسيطر على هذا

Das wollte ich mir selber sagen.
هذا ما كنت أحاول إخبار نفسي به

Das wollte ich von Anfang an rüberbringen.
هذا ما كنت أحاول مناقشته منذ البداية

Genau Das wollte ich sagen.
هذا ما كنت أحاول أن أقوله

Das wollte ich, als du geschossen hast!
كان عليكِ إخباري هذا ما كنت أحاول فعله عندما !

Das wollte ich euch die ganze Zeit sagen.
هذا ما كنت أحاول إخبارك به

Das wollte ich dir sagen.
هذا ما كنت أحاول قوله.

Das wollte ich dir die ganze Zeit sagen.
أترين؟ ، هذا ما كنت أحاول إخباركِ به يا (كار)، إذا سعيتِ خلف المتاعب

- Das wollte ich ja erzählen.
- هذا ما كنت أحاول أن أقوله لك .

Das wollte ich nicht.
-لم يكن هذا ما كنت أحاول فعله

- Das versuche ich herauszufinden.
هذا ما كنت أحاول معرفته.

Das habe ich versucht, euch allen beizubringen.
هذا ما كنت أحاول تعليمكم جميعًا إياه.

Das habe ich versucht dir zu sagen.
هذا ما كنت أحاول اخبارك به

Das versuchte ich dir zu sagen. Verdammte Scheiße.
انا لا أعرف , هذا ما كنت أحاول أن اقوله لك