عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا ما هو عليه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
das ist es
| Genau das ist es. Hier steht, es sei eine Art Tor... - Zu was? | Open Subtitles | بالواقع هذا ما هو عليه الأمر مكتوب هنا أنها بوابة.. |
| Ein Stück Scheiße, das ist es. | Open Subtitles | قطعة من القمامة، هذا ما هو عليه. |
| Genau das ist es... ein Roman. | Open Subtitles | هذا ما هو عليه .. |
| das ist es also? | Open Subtitles | هل هذا ما هو عليه الأمر؟ |
| das ist es dann! | Open Subtitles | هذا ما هو عليه |
| Es ist wie ein Trick, das ist es. | Open Subtitles | هذا ما هو عليه |