"هذا ما يجعله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das macht ihn
• das ist es was ihn
• das macht es

Das macht ihn eben unausgeglichen. Aber Sie könnten mit etwas Anleitung
هذا ما يجعله غير سوى و الان انت ، من ناحية أخرى

Das macht ihn zum perfekten Kandidaten.
هذا ما يجعله المرشح المثالى , سيدى

Das macht ihn als Charakter sehr verlockend.
هذا ما يجعله شخصية مثيرة للاهتمام

Ich habe ein Loch im Mann gesehen... dass es sich niemals füllen wird... das ist es was ihn traurig und fordernd macht.
رأيت فراغاً داخل هذا الرجل عميق كجوع لن يشبعه أبداً هذا ما يجعله حزيناً و ما يجعله يشتهي

Ich habe ein Loch im Mann gesehen... dass es sich niemals füllen wird... das ist es was ihn traurig und fordernd macht.
رأيت فراغاً داخل هذا الرجل عميق كجوع لن يشبعه أبداً هذا ما يجعله حزيناً وما يجعله يشتهي

Es liegt am Timing, dem Abstand, dem Ort. das macht es so schwer.
و هو حقا على يعتمد على الوقت الدقيق و المسافات و المواقع و هذا ما يجعله صعب.

Das macht ihn ja so geheimnisvoll.
هذا ما يجعله غامضاً للغاية

Das macht ihn für jedermann gefährlich.
هذا ما يجعله خطرا على الجميع

Das macht ihn anders.
أجـل، هذا ما يجعله متميزاً.

Das macht ihn gefährlich.
هذا ما يجعله خطيرًا

Ja, das ist es, was ihn so gründlich macht.
لديه مرض الوسواس القهري؟ أجل، هذا ما يجعله جيداً في ما نريد.

das macht es zu einer Angelegenheit der U.S.A.
هذا ما يجعله محط اهتمام الولايات المتحدة

das macht es ja so brisant, er ist ein Phantom.
هذا ما يجعله مهمّا للغاية، إنه صعب المنال