"هذا مثير للاهتمام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Interessant

Interessant, denn im meiner Welt hast du mir den Rücken zugekehrt.
هذا مثير للاهتمام لأنه في عالمي، أنت من تخلت عني

Das ist Interessant. Das ist eine andere Art zu denken.
حسناً إن هذا مثير للاهتمام. هذه طريقةٌ مختلفةٌ في التفكير.

hatte überhaupt keinen Kamm. Das war also Interessant.
ليس لديهم عُرف على الاطلاق وكان هذا مثير للاهتمام

Es ist interessant: Wenn man an die Filme denkt, in denen die Roboter-Oberherren die Macht ergreifen, wirkt das alles etwas glamouröser als das, was du beschreibst.
هذا مثير للاهتمام: حينما تفكر في الأفلام التي يسيطر فيها الإنسان الآلي ويصبح الحاكم، إنها أكثر إبهارا قليلا عما تصفه.

Ich meine, das ist Interessant. Man könnte diese statistische Analyse auch auf alle anderen Werke von Herrn Haring ausweiten, um festzustellen, in welcher Periode der Künstler hellgrüne Kreise oder pinkfarbene Quadrate bevorzugt hat.
أعني، إن هذا مثير للاهتمام. وقد نستطيع تطبيق هذا التحليل الإحصائي على جميع أعمال السيد هايرينج المختلفة كي نحدد في أي عصر فضل الفنان الدوائر الخضراء الشاحبة أو المربعات الوردية

Das ist ja Interessant.
والداك يجمعان الغلايين؟ هذا مثير للاهتمام

Es scheint, du warst auch darin verwickelt. Das ist sehr Interessant.
يبدو أنك تدبرت هذا أيضاً هذا مثير للاهتمام

Federal Energy Commission, das ist Interessant.
الهيئة الفدرالية للطاقة هذا مثير للاهتمام

Ich glaube, das hier werden Sie auch sehr Interessant finden.
أظن أنك ستجدين أن هذا مثير للاهتمام أيضا

Interessant. Ich sprach gerade mit ihm, und er geht hin.
هذا مثير للاهتمام لأني كنت أكلمه على الهاتف و هو موافق

Ich sehe mein Wohnzimmer, Burt. Das ist ja Interessant.
بإمكاني رؤية غرفة معيشتي هذا مثير للاهتمام

Das ist Interessant, denn ich sehe den Anreiz nicht. Kontrollverlust vielleicht.
هذا مثير للاهتمام لأني لا اجد الاغراء بذلك ربما بسبب فقدان السيطرة

Interessant. Im Haus war wohl keiner. (MERTON BELLT)
هذا مثير للاهتمام لا شيء يبدو مبعثراً في الطابق العلوي لابد أن هذا هو الزوج

Ok, sehr Interessant.
فلتعطني بطاقتك الائتمانية حسناً، هذا مثير للاهتمام

Es ist Interessant.
لا، هذا مثير للاهتمام لأننا نملك عقارات واسعة

Nein, ich finde es nicht Interessant.
وبالتالي ، لا، ايزي أنا لا اجد هذا مثير للاهتمام واو

Es ist Interessant, dass Sie gerade jetzt zu uns kommen.
هذا مثير للاهتمام أنه عليك أن تأتي إلينا الآن

Und sagte dann, "Das ist ja sehr Interessant, meine Herren, als ich Ihnen die Tabelle mit den Ergebnissen gezeigt habe, habe ich die beiden Spalten vertauscht.
ومن ثم قال " ان هذا مثير للاهتمام يا أيها السادة لانني عندما اعطيتكم النتائج التي لدي كنت قد قمت بتغير مواقع الاعمدة والنتائج

Das ist doch Interessant, oder?
هذا مثير للاهتمام الآن، صحيح؟

Wir haben dort viele Proben aufgeheizt und die Regierung, die unsere Ergebnisse gesehen hat, hat sich gedacht: "Ja, das ist wirklich Interessant.
و قد اختبرنا العديد من العينات هناك وعندما رأت الحكومة نتائجنا قالت "حسنا، هذا مثير للاهتمام.