"هذا مجدداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das noch mal
• das nie wieder
• das nochmal
• das noch einmal
• das wieder
• das schon wieder
• es wieder
• es nochmal
• es noch mal
• wieder damit
• das nicht mehr
• es nicht noch einmal

Müssen wir das noch mal durchkauen?
انظرى, لا أعرف لماذا نضطر للخوض فى هذا مجدداً لقد اجبت على هذا بالفعل

Mach das noch mal, dann kannst du was erleben.
إذا فعلت هذا مجدداً سأطلق النار عليك بنفسي

Cyborgs spüren keinen Schmerz. Ich schon. Tun Sie das nie wieder.
السايبراني لا يشعر بالألم مثلي، لا تفعلي هذا مجدداً

Also gut, du hast offensichtlich keine Selbstkontrolle, also müssen wir zurück und das nochmal machen.
من الواضح أنه ليس لديك تحكم بنفسك علينا أن نعود و نفعل هذا مجدداً

Er wird nicht in der Lage sein, Ihnen das noch einmal anzutun.
هو لن يستطيع فعل هذا مجدداً كيف يمكنك أن تكوني متأكدة؟

Und wie du gesagt hast, hatte ich mal einen Partner, der Entscheidungen basierend auf seinem persönlichen Mist getroffen hat, und ich werde nicht zulassen, dass das wieder passiert.
و مثلما أشرت مسبقاً، كان لدي شريك الذي يتخذ قراراته وفقاً لأموره الشخصيه وأنا لن أسمح بأن يحدث هذا مجدداً

Mein Gott, nicht das schon wieder.
ليس هذا مجدداً .. تيد ان هذا خطاء

Warum? Weil ich weiß, dass ich, wenn Sie es nicht tun, es wieder tun werde.
لأنك إن لم تفعل فسيحدث هذا مجدداً

Natürlich. Ich muss mir das noch mal ansehen.
بالطبع، سأقوم بمشاهدة هذا مجدداً

Kann ich das noch 'mal sehen?
هل يمكنني رؤية هذا مجدداً

Als wir angefangen haben sagten sie ich müsste das nie wieder tun. Sie haben es mir versprochen.
أنت قلت عندما بدأنا أنك لن تطلب مني فعل هذا مجدداً

Aber ich würde es sehr begrüßen, wenn Sie... das nie wieder tun würden.
و لكني أقدر ذلك حقًا... لو... لا تفعل هذا مجدداً.

Ihr seid spät dran. Dass mir das nie wieder vorkommt.
لقد تأخرتم، لا تفعلوا هذا مجدداً

Wenn das nochmal passiert, kommst du zu mir, okay? Hm? Okay.
إذا حدث شيئاً مثل هذا مجدداً ، تعال إلي ، حسناً؟ حسناً

Ich weiß nicht, ob ich das nochmal machen kann.
لا أعلم إذا كنتُ أستطيع فعل هذا مجدداً.

Sollte das nochmal vorkommen, werde ich diesen Laden dichtmachen.
إذا حدث هذا مجدداً... سأجعل من اهدافي أن أقوم بإنهاء العمل من هذا المكان.

Und ich sage, ich werde dich in einen Raum sperren, bis der Prozess beginnt, wenn du das noch einmal sagst.
وانا اقول سأغلق عليك في غرفة حتى تبدأ هذه المحاكمة اذا قلت هذا مجدداً

Es ist nicht zu spät, sich das noch einmal zu überlegen.
بإمكاننا النظر في هذا مجدداً

Wenn ich richtig liege, wird das wieder passieren.
إن كنت محقاً، فسيحدث هذا مجدداً.

Bitte. Nicht das schon wieder.
. أرجوك ، ليس هذا مجدداً

Wir können zusammenarbeiten, um es wieder zu tun. Sie müssen nicht unsere Feinde sein.
يمكننا مساعدة بعضنا وإتمام هذا مجدداً

Ich habe gerade meinen Onkel getötet und ich muss es nochmal tun.
لقد قتلت عمي للتو و عليّ فعل هذا مجدداً

Ja, ich möchte es noch mal machen.
نعم نوعاً ما أريد أن أفعل هذا مجدداً

Das ist ein großer Unterschied. Und ich mache das nicht mehr.
هناك اختلاف كبير و أنا لن أقوم بفعل هذا مجدداً.

Ich werde es nicht noch einmal versuchen, nicht gegen Ihren Willen, das schwöre ich Ihnen.
لن أحاول هذا مجدداً ,ليس رغماً عنك أقسم لك