عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا مجنون" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das ist verrückt
-
Das ist doch verrückt
-
diesem Wahnsinnigen
-
Das ist doch Wahnsinn
-
das nicht verrückt
| Ich... Das ist verrückt! Ich will meine Sachen! | Open Subtitles | هذا مجنون أريد ملابسي |
| Okay, Das ist verrückt. | Open Subtitles | حسناً, هذا مجنون |
| Oh, Das ist verrückt. Wie ein Wolf. | Open Subtitles | أوه، هذا مجنون. |
| Das ist doch verrückt. Ich bin total schwul. | Open Subtitles | هذا مجنون جداً أنا غريب جداً. |
| - Das ist doch verrückt. | Open Subtitles | هذا مجنون. |
| Das ist doch Wahnsinn. | Open Subtitles | هذا مجنون. |
| Ist das nicht verrückt? | Open Subtitles | يعني هذا مجنون. |
| Aber Das ist verrückt! | Open Subtitles | ولكن هذا مجنون! |
| Komm, Sherlock, Das ist verrückt. | Open Subtitles | هيا " شارلوك " هذا مجنون |
| Das ist verrückt. | Open Subtitles | هذا مجنون. |
| Das ist verrückt. | Open Subtitles | هذا مجنون. |
| Das ist verrückt. | Open Subtitles | هذا مجنون. |
| Das ist verrückt. | Open Subtitles | هذا مجنون |
| - Das ist doch verrückt. | Open Subtitles | هذا مجنون. |
| Das ist doch Wahnsinn. | Open Subtitles | هذا مجنون! |