"هذا مشروع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dies ist ein
• ein Projekt

dies ist ein schönes Projekt des Südafrikaners Ralph Borland.
هذا مشروع جميل بواسطة رالف بورلاند، وهو من جنوب أفريقي.

dies ist ein Bildungsprojekt, nicht ein Laptopprojekt.
هذا مشروع تعليمي، ليس مشروع كمبيوتر محمول.

dies ist ein Projekt, das wir gerade in Penang für ein riesiges Stadtprojekt fertiggestellt haben, das direkt aus diesem Prozess kam, es ist das Resultat einer Vielzahl von Kräften, die es entwickeln.
هذا مشروع أكملته لتوي في بينانج لمشروع مدني كبير جدا كان نتاجا مباشرا لهذه العملية الذي هو نتيجة للقوى المتعددة التي أنتجته

Hier ein Beispiel: ein Projekt am Blauen Nil in Äthiopien, an dem ich mitgearbeitet habe.
وهذا مثال لذلك: هذا مشروع عملت فيه في النيل الأزرق في إثيوبيا.

Es sollte ein Projekt auf dem Niveau des Humangenomprojekts werden.
وينبغي أن يكون هذا مشروع علمي كبير مكافئ لمشروع الجينوم البشري.

Dieses Werk wurde durch ein Projekt, welches von der US-Regierung Anfang der 2000er Jahre finanziert wurde, inspiriert, nämlich in einem Video eine bestimmte Person zu finden.
هذا مشروع تم استلهامه من عمل تم تمويله من قبل الحكومة الاتحادية الأمريكية في مطلع الألفينات، لتمعن في لقطات الفيديو ولتجد ممثلا معينا في أي مقطع.

dies ist ein aufregendes, neues Unterfangen.
هذا مشروع جديد مثير

dies ist ein Black Budget Projekt.
هذا مشروع ذو ميزانية سوداء.

dies ist ein kapitalistisches Unternehmen.
هذا مشروع ربحي

Und er lag nicht so falsch. Das ist ein Projekt für Nine Inch Nails.
ولم يجافي الحقيقة. اذا, هذا مشروع "ناين انش نايلز" (فرقة أمريكية لمويقى الروك).