"هذا مشوق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Interessant

Das ist ja Interessant, denn jeder weiß ja, dass... da es kein Jahr 0 gab... das Millennium erst im Jahr 2001 beginnt... womit deine Party ein Jahr zu spät stattfindet... was ziemlich dämlich ist.
هذا مشوق لأنه وكما يعلم الجميع بما أنه لا يوجد عام صفري فإن الألفية لا تبدأ قبل العام 2001.

Es ist Interessant.
هذا مشوق لكنه غير متعلق بالأمر على ما أخشى

Wow, deine Arbeit zu neuronalen Netzwerken bei Quallen klingt so Interessant.
مذهل , أنتِ تعملين فى شبكات قناديل البحر يبدو هذا مشوق

Das ist Interessant. Leonard ist allergisch auf Mais.
هذا مشوق ليونارد لا يمكنه قضم الذرة

Das ist sehr Interessant, aber nicht neu.
هذا مشوق بالكامل، لكن لا جديد يذكر

Wirklich? Wie Interessant.
كم هذا مشوق ماذا تبيع ؟

Das ist aber Interessant.
حقا؟ هذا مشوق جدا

Also das ist Interessant.
حسناً, الآن هذا مشوق

Das ist Interessant.
حسناً, هذا مشوق

Das sollte Interessant werden.
يجب أن يكون هذا مشوق

Das ist sehr Interessant.
هذا مشوق للغاية

- Das ist ja Interessant. - Ich will diese Ohrringe abreißen und sie anziehen und ich will dieses Mädchen sein!
هذا مشوق اريد ان انزع تلك الاقراط -

Ich schätze, das ist Interessant.
أظن أن هذا مشوق

Okay, das ist Interessant.
حسناً، هذا مشوق

- Für Sie ist das sehr Interessant.
ستجد ان هذا مشوق حقاً

Das ist sehr Interessant, Hank.
هذا مشوق جداً، "هانك".

"Oh, das ist Interessant. Was bedeutet das?
"هذا مشوق ماذا يعني هذا لك؟

Na, da ist ja Interessant.
-حسناً، هذا مشوق

Sehr Interessant.
أو ... هذا مشوق

Das ist auch Interessant.
هذا مشوق ايضا