"هذا منافٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ergibt
• Das widerspricht
• es ergibt keinen
• Das ist lächerlich

Das ergibt keinen Sinn. Es war hier. Ich habe es gesehen.
هذا منافٍ للعقل، كانت هنا، وقد رأيتها.

Das ergibt keinen Sinn.
هذا منافٍ للمنطق.

Das ergibt für mich keinen Sinn.
هذا منافٍ للعقل بالنسبة إليّ

Das widerspricht der Tradition.
هذا منافٍ للتقاليد

Das widerspricht allem, an was du glaubst.
هذا منافٍ لكل ما تؤمنين به

Aber es ergibt keinen Sinn und mit Logik kommen wir nicht weiter.
لكن هذا منافٍ للمنطق، ولا أخال المنطق سيساعدنا على حل هذا

es ergibt keinen Sinn. Sie... kommen zurück.
هذا منافٍ للعقل، لم يموتوا يا (لايزا)، بل...

Das ist lächerlich. Sicherlich ist schon jemand rausgekommen.
هذا منافٍ للمنطق، حتمًا نجح أحد بالخروج.

Nein, nein, nein. Das ist lächerlich, Liebes. Nein, ihr könnt die Terroristen nicht gewinnen lassen.
كلّا، هذا منافٍ للعقل يا حبيبتي، كلّا، لا تسمحي للإرهاب بالفوز.

- Du hast recht, es ergibt keinen Sinn.
-صدقت، هذا منافٍ للمنطق إليّ .

Das ist lächerlich. Ich war 1960 trocken.
هذا منافٍ للعقل، عام 1960 كنت قد شفيت.

Das ist lächerlich. Dies ist unser Job.
هذا منافٍ للعقل، فهذه هي مهمّتنا.