"هذا منزلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Ihr Haus
• das dein Haus
• Das ist dein Haus
• dieselbe Aussicht
• Das ist deine Wohnung
• dies Ihr Haus
• ist dein Zuhause
• hier dein Zuhause ist

Ist das Ihr Haus auf der Karte? - Was ist das?
أكدي لي فحسب أن هذا منزلك الذي على الخريطة، كي أتيقن أنني بالمكان الصحيح.

Detective Burkhardt, wir haben gehört, dass das Ihr Haus ist und Sie zum Zeitpunkt des Angriffs nicht hier waren?
المحقق بوركهارت فهمنا منهما أن هذا منزلك وأنك لم تكن هنا لحظة وقوع الهجوم؟

Ist das dein Haus?
-هل هذا منزلك ؟

Ist das dein Haus? Ja.
هل هذا منزلك ؟

Das ist dein Haus, der Jeep, das ist das Krankenhaus, wo du mich damals hingebracht hast.
هذا منزلك وسيارتك الجيب، وهذه المستشفى التي أخدتني إليها يوم تقابلنا.

Das ist dein Haus,... wo du wohnst, mit Linda und den Kindern.
هذا منزلك... . الذي تعيش فيه مع ليديا والأولاد

Das ist deine Wohnung.
هذا منزلك - هذا صحيح -

Ist das Ihr Haus? - Na ja, es ist natürlich nicht meins.
هل هذا منزلك - انه ليس ملكي فى الحقيقه -

- Ist das dein Haus?
هل هذا منزلك ؟

Danny kommt von dir. Das ist dein Haus, also bist du derjenige.
هذا منزلك و بالتالي الأمر يعود لك

Das ist dein Haus, Mama!
هذا منزلك يا أمي

- Ist dies Ihr Haus?
لو كان هناك اى شئ ... . ا هل هذا منزلك ؟

Egal wie oft du herkommst, dies ist dein Zuhause.
. سواء أتيت هنا أم لا هذا منزلك

Weil hier dein Zuhause ist.
لأن هذا منزلك