| Das ist ein System der gegenseitigen Kontrolle, das auf Machtenteilung basiert. | Open Subtitles | هذا نظام من الضوابط والتوازنات تأسس على الفصل بين السلطات |
| Das ist ein Hochfrequenz-Oberflächenwellen Radar Überwachungssystem. | Open Subtitles | هذا نظام مراقبة رادار موجة اهتزازيّة عالي الذبذبات |
| Das ist ein Justiz... Ja, ich sehe dort drinnen bekannte Leute. | Open Subtitles | --إن هذا نظام قضائي بلى, أنا أرى أناسًا أعرفهم هناك. |
| Das ist ein effizienteres Liefersystem als das Serum, oder? | Open Subtitles | هذا نظام للتسليم أكثر كفاءة من المصل , صحيح ؟ |
| Das ist ein reales Modell, dass man verbessern kann. | TED | هذا نظام واقعي يتأقلم مع المعطيات |
| Das ist ein grauenhaftes System, was nämlich passiert ist, dass die Basisvergütung sehr gering ausfällt. Und Leute kommen mit cleveren Ideen für Solarpaneele, Windkraftwerke oder sonst was und dann passiert was? | TED | صحيح؟ هذا نظام سيء جدا لأنه الذي يحصل هو أن معدل الإرتفاع لديكم يستقر على قيم متدنية. يأتي الناس بأفكار ذكية بالفعل من أجل ألواح الطاقة الشمسية، أو طاقة الرياح، أو أمر آخر، وبالتالي خمنوا ماذا يحصل؟ |
| Das ist ein funktionierendes Ökosystem. | TED | هذا نظام بيئي، نظام بيئي فعال. |
| - Das ist ein altes System. | Open Subtitles | هذا نظام قديم وقد أستغرق دقيقة. |
| Aber Das ist ein hochkomplexes System, das ich... | Open Subtitles | لكن هذا نظام معقد للغاية وينبغي أن... |
| Das ist ein gutes Soundsystem. | Open Subtitles | هذا نظام صوت جيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 