Und wenn du durch den Wald von Sherwood willst, wird es dich... das Goldmedaillon kosten. | Open Subtitles | و لو اردت ان تسافر من خلال غابه شيروود سيكلفك هذا هذه الميداليه الذهبيه |
Paige, das kannst du nicht machen. Du bist nicht du selbst. | Open Subtitles | بايدج ، لا يمكنك أن تفعلي هذا هذه ليست أنت |
Tut mir leid für deine Leute, aber das ist dein Ende! | Open Subtitles | آسف لكن اتباعك يجب ان يروا هذا هذه هي النهاية |
das sind die Bilder, die Michael auf der Reise gemacht hat. | Open Subtitles | امسك هذا هذه هي الصور التي التقطها مايكل في رحلتهم |
Ich konnte einfach nicht glauben, wie poetisch das alles ist, diese Seelen, die alle von ihren einsamen Inseln elektronische Flaschenpost zueinander schicken. | TED | لم اصدق شاعرية كل هذا هذه الارواح كل منها في جزيرته المعزولة يرسلون رسائل الكترونية في زجاجات لبعضهم |
das haben wir auf einer TED Konferenz in Vancouver, Kanada, getestet. das lief so: | TED | قمنا باختبار هذا هذه المرة في مؤتمر TED في فانكوفر، كندا، وإليكم النتائج. |
Nun schauen Sie sich das einmal an. das ist eine echte menschliche Lunge. | TED | الآن لنُلق نظرة على هذا. هذه رئة حقيقيّة. |
Sehen Sie sich das an. Von hier aus, von überall aus. | Open Subtitles | أنظر إلى ذلك ، أنظر إلى هذا هذه الزاوية هنا ، كل زاوية |
Ich habe sonst niemanden, den ich darauf ansetzen kann und das wissen Sie. | Open Subtitles | ليس لدى شخص آخر 000 لأضعه فيها. وأنت تعرف هذا هذه ميترو 000 |
das ist nicht das erste Mal, dass wir diese Diskussion haben! | Open Subtitles | أنتِ أذكى من هذا هذه ليست أول مرة نخوض فيها هذه المحادثة |
das... das... das... ist genau die Art von sexueller Revolution, die unser Sohn gerade durchmacht. | Open Subtitles | هذا.. هذه بالضبط الثورة الجنسيّة.. التي يمرّ بها ابننا حاليّاً |
das ist jetzt schon der fünfte Trakt, und noch immer keine Spur von den Töchtern des Vorsitzenden. | Open Subtitles | عن هذا هذه هى المنطقى الخامسة التى تأكدنا منها |
das muss der Grenzzaun sein, den McLaughlin bauen will. * zischende Geräusche * Siehst du das? | Open Subtitles | هل ترى هذا , هذه العلامات تريك النقاط الضعيفة |
Siehst du das? das sind die Schwachstellen. | Open Subtitles | هل ترى هذا , هذه العلامات تريك النقاط الضعيفة |
Ich wollte was Japanisches. Sieh dir das an. das bedeutet "Mut", das hier "Geist". | Open Subtitles | أردت شئ باليابانية لذا تفقد هذا هذه تقول الشجاعة وهذه تقول الروح |
Also, im Nachhinein war das keine so gute Idee. | Open Subtitles | بإعادة التفكير في هذا هذه كانت فكرة سيئة |
Kommt nicht in Frage, das sind Männersachen. | Open Subtitles | لا يمكنك التدخل في هذا هذه أمور بين الرجال فقط |
das sind Aufnahmen einer Überwachungskamera. | Open Subtitles | يجبُ أن تتفقد هذا هذه لقطاتُ المراقبة التي وصلتنا |
Nicht für Sie! Ich wollte nie, das Ihnen das passiert! Dieser Krieg, diese... | Open Subtitles | أنا لم اكن اقصد هذا أبدا بالنسبة لك هذا , هذه الحرب , وهذا |
Und darum bitte ich Sie nicht. das war eine einfache Rekrutierungsmission. | Open Subtitles | وأنا لا أطلب منك فعل هذا هذه كانت مهمة تجنيد بسيطة |