"هذا هو آخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Letzte ist
• das mein letzter
• das ist das Letzte
• es meine letzte
• das ist der letzte

Ich ziehe diesen Tüpfelhyänen das Fell über die Ohren, und wenn es das Letzte ist, was ich tue.
سوف أنزع جلد كل واحد منهم حتى لو كان هذا هو آخر شيء أفعله

Ich weiß, dass es keinen Geldbetrag gibt, der das jemals wiedergutmachen könnte... und dass das womöglich das Letzte ist, worüber Sie sprechen möchten.
أعلم أنه لا يوجد مبلغ من المال سيعوضكم عن خسارتكم و الأرجح أن هذا هو آخر شيء ترغبون بالتحدث به

Sollte das mein letzter Tag als Gossip Girl sein, verabschiede ich mich mit einem Knall.
وإن كان هذا هو آخر يومٍ لي كـ"فتاة النميمة" والفضل يعود إليك، سوف أنسحب مخلّفةً ضربةً عنيفة.

Donna, seitdem ich hier bin, steige ich jeden Morgen aus dem Fahrstuhl und frage mich, ob das mein letzter Tag sein würde.
(دونا)، مذ أن جئتُ إلى هنا، وأنا أتساءل في كلّ صباحٍ أنزل فيه من ذلك المصعد إن كان هذا هو آخر أيّامي

Nein, das ist das Letzte, was du jetzt tun solltest.
أظن أن هذا هو آخر ما عليك أن تفعلين الآن

das ist das Letzte Projekt. Das ist die Piep-Show.
هذا هو آخر مشروع. إنه صندوق الدنيا.

Ich hole ihn her, und wenn es meine letzte Tat ist. - Tot oder lebendig! - Lebendig.
وسوف نعيده هنا إذا كان هذا هو آخر شيء أقوم به، حيا أو ميتا.

Ich denke das ist der letzte Karton.
أعتقد أن هذا هو آخر صندوق

Besonders, wenn es das Letzte ist, was ich tue.
لا سيما إذا كان هذا هو آخر شيء أقوم به.

Männer berichten, dass ihre Hoden und Penisse angefasst werden, TSA-Beamte sind angewiesen den Hosenbund zu öffnen und hineinzuschauen und You Tube ist voll von Videos verängstigter Kinder, die – um es genau zu beschreiben – sexuell belästigt werden, obwohl das das Letzte ist, was die meisten TSA-Beamten gern tun würden.
ويؤكد المسافرون من الرجال أن مسؤولي إدارة سلامة النقل يتحسسون خصيهم وأعضاءهم الذكرية، كما تملي التعليمات على مسؤولي إدارة سلامة النقل فتح أحزمة الوسط وتفتيشها، والآن أصبح موقع اليو تيوب على شبكة الإنترنت عامراً بمقاطع فيديو لأطفال تملك منهم الرعب وهم يخضعون للتحرش الجنسي ـ إذا تحرينا الوصف الدقيق ـ رغم أن هذا هو آخر ما قد يرغب أغلب مسؤولي إدارة سلامة النقل في القيام به.

Ja, ich denke, das ist das Letzte.
نعم، أظنّ أنّ هذا هو آخر غرض

das ist das Letzte bekannte Opfer. Richard Gardiner.
هذا هو آخر الضحايا المعلومين (ريتشارد جاردينر)

das ist das Letzte, was ich will.
هذا هو آخر شيء أريده

Es ist nur so, dass mir Politik sehr wichtig ist und es meine letzte Prüfung ist.
لا يعدو الأمر كونه, أن خطط العمل مهمة جدا بالنسبة إلي, و هذا هو آخر إمتحان لي

Louis, das ist der letzte Ort, an dem auch ich heute Abend sein wollte, aber ich bin trotzdem hierher zurückgekommen, um meine Kanzlei zu retten.
(لويس) هذا هو آخر مكان أردت أن أكون فيه الليلة أيضاً لكنني عدت لإنقاذ شركتي على أي حال

das ist der letzte.
أعتقد أن هذا هو آخر منهم