"هذا هو أحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das ist einer der

das ist einer der Gründe, warum Elektroautos mit großem Enthusiasmus von vielen Menschen aufgenommen wurden.
هذا هو أحد أسباب ظهور السيارات الكهربائية فقد ولدت الكثير من الحماس بين الناس.

das ist einer der Gründe, dass so viel von dem, was wir für westliche Wissenschaft, Mathematik und Baukunst halten, eigentlich in den ersten paar Jahrhunderten unserer Zeitrechnung von den Persern, Arabern und Türken entwickelt wurde.
هذا هو أحد أسباب كون الكثير مما نعتقده في العلوم والرياضيات والهندسة الغربية كانت في الواقع قد بُحثت في القرون القليلة الأولى من بداية العمل بالتقويم الميلادي بواسطة الفرس و العرب والأتراك.

das ist einer der Typen, mit denen ich arbeite.
هذا هو أحد الذين عملت معهم. هذا قرد كابوتشين بني اللون.

Du wartest schon lange darauf, Capo zu werden. das ist einer der großen Vorzüge.
لقد انتظرت كثيرا لهذه الرتبة و هذا هو أحد الأعراض الجانبية

das ist einer der Gründe, warum ich diesen Ort zu meiner primären Pflegeeinrichtung gemacht habe.
هذا هو أحد الأسباب لإختياري هذا المكان كمنشأة رعايتي الصحية الأساسية