"هذا هو الفرق بين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das ist der Unterschied zwischen

das ist der Unterschied zwischen $500 und $350 am Tag. Meine Tragegenehmigung.
هذا هو الفرق بين حصولي على خمسمائة دولار و بين حصولي على 350 دولار يومياً

Siehst du, das ist der Unterschied zwischen einem normalen Menschen und einem mit Geschäftssinn.
رأيت، هذا هو الفرق بين الشخص العادي، و رجل الأعمال الفطين

Seht ihr, das ist der Unterschied zwischen einem echten Soldat und diesen kleinen Halloweenkostümen, die ihr anhabt.
أترى , هذا هو الفرق بين الجندي الحقيقي وتجهيز حفلة الهالويين الصغيرة هذه

Aber das ist der Unterschied zwischen einem gefälschte Tatort und einem echten.
ولكن هذا هو الفرق بين مكان جريمه مزيف وأخر حقيقي

Also dachte ich: "Oh, Robin, das ist der Unterschied zwischen industrieller Produktion und Peer-Produktion."
ولذلك أعتقدت, "من الواضح, يا روبن, أن هذا هو الفرق بين الإنتاج الصناعي وإنتاج الأقران."

das ist der Unterschied zwischen Gläubigen und Ungläubigen. Wir haben daran geglaubt, dass du der nächste Retter bist.
هذا هو الفرق بين المؤمنين وغير المؤمنين

das ist der Unterschied zwischen Wahrheit und Fiktion.
حسناً، هذا هو الفرق بين الحقيقة والخيال

Ich meine, komm schon, Bones, weißt du, das ist der Unterschied zwischen Robotern und Menschen.
أعني، هيا، انظر، العظام، كما تعلمون، هذا هو الفرق بين الروبوتات والبشر. Robots-

das ist der Unterschied zwischen beiden Wegen.
هذا هو الفرق بين مدينتين.

das ist der Unterschied zwischen Essen... und Dinieren. Bemerkenswert.
هذا هو الفرق بين الأكل والتعشـّي مذهل!

Und genau das ist der Unterschied zwischen additiven Problemen, wie z. B. CO2, wo das Problem stetig größer wird, bis eine Grenze erreicht ist, und Problemen, bei denen Ressourcen verbraucht werden, bei denen wir das verlieren, was wir haben, das sind Probleme die hin und her schwanken, und sie werden dies so lange tun, bis wir alles verlieren, was wir besitzen.
هذا هو الفرق بين المشاكل المضافة , كغاز ثاني أكسد الكربون ، الذى يجعلنا نتصاعد تدريجياً ويخلق عدم توازن , والمشاكل التى تستنزفنا , التي نخسر فيها ما لدينا , التي تتأرجح , وتتأرجح حتى نخسر كل شيء حصلنا عليه .

Und das ist der Unterschied zwischen einem PCB und, sagen wir, etwas natürlichem, wie einer Omega-3-Fettsäure, etwas aus der marinen Nahrungskette, das wir gerne hätten.
و هذا هو الفرق بين البي سي بي (مركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلور) و لنقل شيئاً طبيعيا مثل أوميقا-٣، إنها مادة نريدها من سلسلة المأكولات البحرية.