عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا هو مجرد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das ist nur
| Das ist nur wieder eine Art, mich zu verwirren. | Open Subtitles | هذا هو مجرد وسيلة أخرى من التلاعب بدماغي |
| Viele Kinder sind in Gefahr, Das ist nur ein Mädchen. | Open Subtitles | حياة العديد من الأطفال للخطر. هذا هو مجرد فتاة واحدة. |
| Das ist nur ihr Ausgangsgebot. | Open Subtitles | هذا هو مجرد عرض بدايتها. |
| Das ist nur Betrug. | Open Subtitles | هذا هو مجرد عملية احتيال. |
| Das ist nur die Hellfire. | Open Subtitles | هذا هو مجرد النار. |
| All Das ist nur das Vorspiel. | Open Subtitles | كل هذا هو مجرد المداعبة. |