عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا هو منزلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das ist mein Haus
| Das ist mein Haus, das ist mein Kind und du bist mein Gast. | Open Subtitles | هذا هو منزلي و هذا هو ابني و انت ضيفي |
| Das ist mein Haus und ich mache hier die Ansagen. | Open Subtitles | هذا هو منزلي وأنا الآمر الناهي فيه |
| Das ist mein Haus. | Open Subtitles | هذا هو منزلي |
| Das ist mein Haus. | Open Subtitles | هذا هو منزلي |
| Das ist mein Haus! | Open Subtitles | هذا هو منزلي! |