"هذا وأنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich
• das

Wenn eine Frau will, daß ich es mache. Was ist dann?
امرأة ما تردني أن أفعل هذا وأنا لا أعرف ماهو

Du weißt das und ich weiß das, aber die Royals nicht.
أنت تعلمين هذا, وأنا أعلم هذا,ولكن العائلة لا تعلم هذا.

Ja, nun, so bin ich nicht. Und ich werde dich vor nichts retten.
.أنا لست من نوع الفتيات هذا .وأنا لن أنقذك من أي مكروه

ich bin hier, um aufzuklären, was hier gespielt wird, und wenn es den ganzen Tag dauern sollte.
انا هنا لأعرف بالضبط حول كل هذا وأنا أنوى عمل ذلك حتى لو إستغرقت اليوم كلة

Aber dieser alte Mann ist alles, was du hast. das wissen wir beide.
هذا العجوز هو كل ما لديك انت تعلم هذا وأنا أعلم هذا

ich kann kein Interesse vortäuschen... auch wenn ich das bei deinen verrückten Projekten sonst schaffe.
لا يمكنني تزييف إهتمامي في هذا وأنا خبير في تزيف الإهتمام بمشروعك المجنون

- ich war auch verletzt! - Du brichst mir das Herz! Du hast gelogen...
منذ أن حدث هذا وأنا أحاول فهم ما جرى بمنطق عقلانى

das würde nicht mal ich tun und ich bin Amerikas böse Buppe.
حتى أنا لم أكن لأفعل هذا وأنا فتى أمريكا السيئ

-Er bat mich, und ich schulde ihm was. das ist ja toll.
لأنه طلب منى هذا, وأنا أدين له - هذا عظيم -

ich frage wegen des Bezirksstaatsanwalt-Ermittlers, der heute kam, er stellte mir Fragen, und ich bemerkte, dass ich nichts wusste.
إنَّ سبب سؤالي هو، عندما أتى المُدَّعي العام للتحقيقات اليوم، لقد سألني عن هذا وأنا لا أعرف أي شيء بالفعل

- Und? Was noch? - ich schreib einen Test am Freitag.
تستطيعين عمل هذا وأنا سأساعدك وأنتي سوف تتجاوزين ذلك

Wie oft habe ich das als Dämon gehört?
كم عدد المرات التي سمعت فيها هذا وأنا شيطانة ؟

ich weiß nur, dass ich ihn aufklären muss, und ich wäre Ihnen dankbar für Ihre Hilfe.
أنا فقط أعرف بأنّني أحتاج لحلّ هذا. وأنا أقدّر مساعدتك.

ich kann und will dich nicht zwingen.
أنا لا أَستطيعُ إجْبارك لفعل هذا وأنا لَنْ افعل.

Genau das hab ich gesagt. ich erinnere mich, gesagt zu haben:
هذا ماقلته لهما وسأظل أتذكر هذا وأنا أسمع نفسى أقول لهما

ich freue mich so, das zu hören. ich bin stolz auf dich.
وأنا سعيدة جدا بسماع كل هذا وأنا فخورة بكِ

Okay. ich tue so als ob das meine ganze Konzentration und Aufmerksamkeit erfordern würde, obwohl wir beide wissen, dass ich das im Schlaf kann.
حسناً، سادعي أن هذا سيتطلب كل انتباهي وتركيزي بالرغم من أن كلانا يعلم أنه يمكنني عمل هذا وأنا نائم

Wir sind unschuldig. das wissen wir beide.
هاري , أنا وأنت أبرياء أنت تعلم هذا , وأنا أعلم هذا

Und das Miststück Harley ist schuld. Dieser arrogante kleine Pisser muss verschwinden.
والمتعجرف هارلي هو مسؤول عن هذا وأنا أريده خارجاً