| Sie werden nicht sicher sein, bis das Geld bei uns ist. Ist das klar? | Open Subtitles | لذا لن تكونى بأمان حتى نحصل على هذا المال ، هل هذا واضح |
| Entweder es funktioniert 100% -ig, oder es fliegt raus, ist das klar? | Open Subtitles | اجعلها تعمل مائه بالمائه او انسف بها بعيدا . هل هذا واضح ؟ |
| Und Sie folgen diesen Befehlen ohne Diskussion. Ist das klar? | Open Subtitles | وسوف تنفذون هذه الأوامر بدون أى مناقشة هل هذا واضح ؟ |
| Ich komme heim, sobald ich fertig bin. Ist das klar? | Open Subtitles | ساعود الى المنزل عندما انتهي وليس قبل ذالك بثانية هل هذا واضح ؟ |
| Sichern Sie das Gebiet und die Beweise, und zwar sofort. Ist das klar? Ja, Sir. | Open Subtitles | اريد تأمين المنطقه بأكملها واريد هذا الآن، هل هذا واضح ؟ |
| Wir töten keine Menschen, bevor wir wieder an Land sind. Ist das klar? | Open Subtitles | لن نقتل البشر حتي نصل إلي اليابسة هل هذا واضح ؟ |
| Du versteckst hier nichts. Ist das klar? | Open Subtitles | و لا يجب عليك أن تخفى أى منهم هل هذا واضح ؟ |
| Diesmal bringen Sie Daniel Jackson zurück. ist das klar? | Open Subtitles | احضر دانيال جاكسون معك . هل هذا واضح ؟ |
| Er wird bei Tagesanbruch hingerichtet, damit das klar ist, Arthur. | Open Subtitles | سيتم إعدامه عند الفجر , هل هذا واضح? |
| Okay, ist das klar genug? | Open Subtitles | حسنا, هل هذا واضح بما فيه الكفاية؟ |
| Ist das klar oder soll ich einen Übersetzer holen? | Open Subtitles | هل هذا واضح أم أحضر لك شخص يترجم لك ؟ |
| Ja, nach heute Abend ist mir das klar. | Open Subtitles | اجل، حسنا هذا واضح بعد هذه الليلة |
| und sich gegenseitig achten. Für mich ist das klar. | TED | بالنسبة لي هذا واضح. |
| Ist das klar? | Open Subtitles | هل هذا واضح ، أيها المأمور ؟ |
| Sie hat sich entschieden, es mir nicht zu sagen, weil, nun, Es ist offensichtlich, oder? | Open Subtitles | اختارت ان لا تقول لي هذا لانه .حسن , هذا واضح , اليس كذلك ؟ |
| - Ich will es nicht weit bringen. - Das sehe ich. | Open Subtitles | انا لا احاول الذهاب الى اى مكان هذا واضح |
| Natürlich, aber wo finden wir so eine zweckdienliche Person? | Open Subtitles | هذا واضح, ولكن من اين نجد هذا الشخص المناسب ؟ |
| Haben wir uns verstanden... | Open Subtitles | . . هل هذا واضح |
| Ich denke, dass er mich verachtet. Das ist offensichtlich. | Open Subtitles | أظن أنه يحتقرني هذا واضح تماماً |
| - Hab ich mich klar ausgedrückt? | Open Subtitles | -هل هذا واضح ؟ |
| Ich will, dass Sie gehen, und zwar sofort. War das deutlich genug? | Open Subtitles | أريدك بالخارج , أريدك بالخارج الان هل هذا واضح كفاية؟ |
| Sie haben Angst vor dem Ring, das ist klar. | Open Subtitles | أنهم يخافون من هذا الخاتم, هذا واضح جداً |
| - Ich wasche Geld für die Mafia. - Das sieht man. | Open Subtitles | ـ أنّي أغسل الأموال لصالح مافيا ـ هذا واضح |
| Sieht man das? | Open Subtitles | هل هذا واضح علي |
| - Ist es so offensichtlich? | Open Subtitles | هذا واضح |
| Ich weiß, das ist eindeutig, aber ich sehe dich immer noch als schlaksiges, kleines Mädchen,... zu groß für ihr Alter, unsicher, wie sie in ihre eigene Haut passt. | Open Subtitles | اقصد , اعلم ان هذا واضح ولكن عندما فكرت بك ، لا زالت ارى فتاة صغيرة نحيلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 