عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا وطننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das ist unser Zuhause
| Das ist unser Zuhause. Wir können es sie nicht einfach übernehmen lassen. | Open Subtitles | هذا وطننا ولا يمكننا أن نتركهم يأخذونه. |
| Wir können es sie nicht übernehmen lassen. Das ist unser Zuhause. Werden sie nicht. | Open Subtitles | هذا وطننا ولن ندعهم يستولون عليه. |
| Das ist unser Zuhause. | Open Subtitles | هذا وطننا |