"هذا يا عزيزتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das

- Wem sagst du das. Hab noch nie gehört, dass ein Mann wegen nichts umgebracht wurde.
لست في حاجة لإخباري هذا يا عزيزتي فلم أسمع من قبل عن رجل تم قتله

- Trennungsängste. - Wir schaffen das, Schatz.
كآبة و تعب بعد الولادة يمكننا أن نفعل هذا يا عزيزتي

Ich weiß, Schatz, und das wird sie. Versprochen.
أعلم هذا يا عزيزتي, ونحن سنفعل هذا, أعدكِ.

das wissen wir, meine Liebe. Wir wünschen dir jeden möglichen Segen.
نحن نعرف هذا يا عزيزتي, ونتمنى لكما أن تحظيا بكل النعم التي تتمنيانها

Trink das, Val. Versuch zu trinken.
اشربي هذا يا عزيزتي, حاولي أن تشربي هذا

das kannst nur du beantworten, meine Liebe.
أنت فقط يمكنك أن تجيبي هذا يا عزيزتي

- Kommt mir bekannt vor. Halt das mal, Baby.
سمعت هذا ، أمسكي هذا يا عزيزتي

Darling, es tut mir so leid, das du das aushalten musstest.
أنا آسف لإقحامكِ في هذا يا عزيزتي

Ich meinte das nicht so Schatz. Mami war nur ein wenig sarkastisch.
لم أقصد هذا يا عزيزتي كنت أسخر منه

das wäre toll, ich freu mich drauf, Süße.
سيكون هذا رائعاً أود هذا يا عزيزتي

Aber natürlich weiß ich das, Schatz.
حسناً، نعم، بالطبع أعرف هذا يا عزيزتي.

Oh Schätzchen, ich will ja nur so tun als ob mich das interessiert,... aber ich glaube einfach nicht, dass ich das hinbekomme.
-اود أن ادعي أنني أهتم ولكنني لا اعتقد أنه يمكنني هذا يا عزيزتي

Ich will nicht, dass du das siehst.
لا أريدك أن تشاهدي هذا يا عزيزتي.

das musst du ja nicht, Liebes.
حسناً لا يجب عليك هذا يا عزيزتي

das, meine Liebe, ist mein Bonus zum Vertragsabschluss.
هذا يا عزيزتي هو علاوة توقيع العقد

das wirst du bestimmt herausfinden, mein Schatz.
أنا واثقة أنّكِ ستفهمين هذا يا عزيزتي.

das Heute hat niemand kommen sehen, Baby.
لم يرى أيّ احد بقدوم هذا يا عزيزتي

Okay, ...bitte tu mir das nicht an, Vanessa. Liebling, warte!
رجاءاً لا تفعلي هذا يا عزيزتي مهلاً يا عزيزتي، مهلاً...

Du möchtest das, Schatz, oder?
أنتي تريدين هذا يا عزيزتي أليس كذلك؟