"هذا يبدو غريباً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das klingt komisch
• klingt seltsam

das klingt komisch, aber bis vor ein paar Tagen, wusste ich nicht, dass wir sterben.
أعلم أن هذا يبدو غريباً لكن... قبل أيام لم أكن أعلم أننا نموت أصلاً

Ich weiss, das klingt komisch, Andy, aber das ist extrem wichtig.
أعلم أن هذا يبدو غريباً ولكنه مهم جداً

Ich weiß, das klingt komisch, aber er war nett, unter allen Umständen.
أعرف بأن هذا يبدو غريباً لكنه كان لطيف

Es ist, ach ich weiß auch nicht, es klingt seltsam, aber Chemie ist, nun, berauschend ist nicht das richtige Wort.
يبدو هذا، لا أدري، هذا يبدو غريباً لكن الكيمياء كذلك حسناً مبهجة ليست الكلمة الصحيحة

Es klingt seltsam.
، أعرف ذلك ، هذا يبدو غريباً . .