| Na, kommt dir das bekannt vor? | Open Subtitles | حسناً ، هذا يبدو مألوفاً أليس كذلك ؟ |
| Kommt Ihnen das bekannt vor? | Open Subtitles | هل هذا يبدو مألوفاً |
| Export-Importhändler? Warten Sie. Das hört sich bekannt an. | Open Subtitles | التصدير و الإستيراد، انتظر لحظة هذا يبدو مألوفاً. |
| Das hört sich bekannt an. | Open Subtitles | هذا يبدو مألوفاً |
| "Das kommt mir bekannt vor" -Vibes? | Open Subtitles | " رباه , هذا يبدو مألوفاً" أيّ شئ من هذا القبيل؟ |
| Das kommt mir bekannt vor. | Open Subtitles | هذا يبدو مألوفاً |
| - Warte. Das kommt mir bekannt vor. | Open Subtitles | -أنتظر.هذا يبدو مألوفاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 