"هذا يبدو مثل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das klingt nach
• Das klingt wie
• das sieht nach

Er konnte sich in jeden hineinversetzen. Das klingt nach einem Superschurken.
يستطيع أن يفكر مثل أي شخص- "هذا يبدو مثل "شرير خارق-

Das klingt nach dem schlimmsten Ferienlager aller Zeiten.
هذا يبدو مثل اسوئ تخييم حصل لكِ

Das klingt nach prosecutorial Fehlverhalten zu mir.
هذا يبدو مثل التصرف القضائي السيء لي

Das klingt wie der Galgenhumor eines Nachrufschreibers.
هذا يبدو مثل مزحة عن حبل المشنقة من كاتبة الوفيات

Oh Gott, Castle, Das klingt wie eine Grabinschrift.
يا إلهي هذا يبدو مثل نقش على قبر

Ich will nicht kurzsichtig sein, aber das sieht nach einem klaren Fall fürs ATF aus.
- أوه. أنا لا wanna يكون قصير النظر، لكن هذا يبدو مثل إلى أعلى العمل الإرهابي لأي.

Ja, Das klingt nach ihm.
أجل، هذا يبدو مثل كلامه.

- Das klingt nach Science Fiction.
هذا يبدو مثل الخيال العلمي

Das klingt nach einem neuen Kameramann.
هذا يبدو مثل " مدير تصوير"جديد.

Das klingt nach Titus.
هذا يبدو مثل (تايتس)

Das klingt wie alles, worüber ich schreibe.
هذا يبدو مثل كل ما كنت أكتب عنه.

Wisst ihr, Das klingt wie so ein Beziehungsding...
هذا يبدو مثل محادثات الأحباء... ..

Das klingt wie Sandra.
هذا يبدو مثل (ساندرا).

das sieht nach hilfe aus und ich sage wir beanspruchen sie.
هذا يبدو مثل المساعدة , واري ان ناخذها