"هذا يجب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das sollte
• Das muss

das sollte den Safe knacken und den Kreis für zwei Minuten kurzschließen.
هذا يجب أن يحطم الخزينه ويوقف جهاز الانذار لدقيقتين

Ok, das sollte unsere Gehirne vor dem Einschlafen bewahren.
حسناً ، هذا يجب أن يجعل أدمغتنا لا تفكر أبداً بالنوم

das sollte die Durchgangstemperatur soweit verändern, dass wir sie beherrschen können.
ماذا يحصل داخل السيراميك هذا يجب أن يغير وصلة الحرارة لشيء يمكننا العمل عليه

Das muss hier hin. Ich muss das ganze Feld sehen. Markierstifte, Radierer -- gute Arbeit.
أجل هذا يجب أن يوضع هناك و هذا هناك علينا ان نرى الموقع كله

Aber die Männer und Institutionen, die die Krise verursacht haben... sind immer noch an der Macht, und Das muss sich ändern.
و لكن الرجال و الصناعات التى تسببوا فى الأزمة لا يزالون فى مراكز القوة و هذا يجب أن يتغير

das sollte sicher nicht Teil der Geschichte sein.
لا أعتقد ان هذا يجب أن يكون جزءاً من القصة

Ich gab ihnen meine DNS. Ich weiß nicht, was Sie noch wollen. das sollte genug sein, um mich zu entlasten.
لقد أعطيتك عينة من الحمض النووي ولا أدري ماالذي تريده اكثر من أجل هذا يجب أن أبرأ ما لم

Ok, das sollte reichen. Sie sind schließlich Menschen.
حسناً ، إذاً ، هذا يجب أن يكون كافياً بما أنهم بشر ، بعد كل شيء

Hey, das sollte Teil unseres Mottos sein, - Mr. Donald, Sie sind ... tüchtig.
هذا يجب ان يكون جزاص من شعارنا, ما رأيك?

das sollte Serena lange genug draußen halten für uns, um ihr das Leben zur Hölle zu machen.
هذا يجب أن يبقي سيرينا في الخارج وقتا كافيا

das sollte dir genug Zeit geben, um die Zivilisten in Sicherheit zu bringen.
هذا يجب ان يعطى المزيد من الوقت لإيجاد مكان آمن للمدنيين

Aber das sollte Sie entschädigen, es sind 2.500.
هذا يجب ان يعالج الأمر قليلا انها الفان وخمسمائة دولار

das sollte genug sein, um ihn bei der Strafverfolgungsbehörde zu entlasten.
هذا يجب أن يكون كافيًا ليُبعد الشّؤون الدّاخليّة عنه.

- das sollte mehr als genug sein, um diesen Joint zu pulverisieren. - Oh je! Hal, wie läuft die Massenflucht?
هذا يجب ان يكون اكثر من كافي لتدمير الرابط كيف تجري عملية الخروج ؟

Ich denke, das sollte zwischen uns beiden bleiben, also wenn ich nur einen deiner Partner sehe, verspreche ich dir, wirst du mich nicht sehen.
أظن هذا يجب أن يظلّ سرًّا بين كلينا، فإن رأيت أحد رفاقك، فأعدك بعدم رؤيتي.

Das muss in Ordnung gebracht werden.
هذا يجب أن يصحح. يجب أن يتم التعامل معه.

Das muss aufhören, sofort.
حسن ، المهم في الأمر ، أن هذا يجب أن يتوقف ، الآن

Das muss aufhören. Wir können uns nicht mehr sehen. Du bist verheiratet.
هذا يجب ان يتوقف لا استطيع ان اراك بعد الان انت متزوج

Okay, Das muss unbedingt aufhören.
حسنُ، هذا يجب أن يتوقف، جئت لأفاجئ حبيبتي،

Also Das muss ein Geheimnis bleiben, okay?
حسنا ولكن هذا يجب ان يكون سرا؟ هل تتذكر هذه الفتاه التي كسرت ساقها

und sagen: "Das muss raus. Wir müssen es zu etwas Technischerem umändern."
و قول ، " هذا يجب أن يذهب. يجب أن نغير ذلك لشئ أكثر تخصصية."