| Es kann einem Angst machen, aber wenn es um den Kontakt zur eigenen Familie geht, ist es das Risiko wert. | Open Subtitles | اعني , اعرف كم هذا مخيف ولكن ان جاء الأمر للتواصل مع العائلة هذا يستحق المخاطرة |
| Wir haben eine echte Verbindung und... für mich ist es das Risiko wert. | Open Subtitles | .. بيننا صلة حقيقيّة . بالنسبة لي هذا يستحق المخاطرة |
| Wenn ich Shadi und Mouaz fragen könnte, in dem Moment, in dem sie in das eiskalte Wasser des Ärmelkanals stiegen, würden sie wahrscheinlich sagen: "Das ist das Risiko wert", denn sie konnten keine andere Möglichkeit mehr sehen. | TED | إذا كنت قادرا على سؤال شادي ومعاذ عن اللحظة التي اقتربا فيها من الماء البارد جدا لمياه القنال الإنجليزي سيجيبانني حتما، "هذا يستحق المخاطرة"، لأنه لن يكون لديهما خيار آخر. |
| Aber es ist das Risiko wert. Wir sehen uns drüben. Dein Freund Pilot. | Open Subtitles | هذا يستحق المخاطرة, ثق بى فى هذا فسوف تنجح كما تفعل دوما (اراك فى العالم الأخر, صديقك (بايلوت |
| Ich denke, das ist das Risiko wert. | Open Subtitles | أظن أن هذا يستحق المخاطرة. |
| Dachte mir, es ist das Risiko wert. | Open Subtitles | ظننت أن هذا يستحق المخاطرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 