"هذا يشعرني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das macht mich
• Das fühlt sich

Aber Das macht mich recht froh, weil Richard Dawkins uns gesagt hat, wie man ein Priestertum zu behandeln hat.
و لكن تعلمون، هذا يشعرني بتحسن لان ريتشارد دوكينز قال لنا كيف نتعامل مع الكهنوت

Das macht mich glücklich.
هذا يشعرني بالسعادة

- Das macht mich krank.
هذا يشعرني بالغثيان

Das fühlt sich gut an. Bereit um auf dem Rücksitz zu sitzen?
هذا يشعرني بالإرتياح - هل أنت مستعدة للجلوس بهدوء ؟

Und Das fühlt sich gut an. Ich möchte weiter machen.
و هذا يشعرني بالرضا أودّ الإستمرار

Oh Gott! Das fühlt sich gut an!
هذا يشعرني بالراحة

Das fühlt sich so gut an.
هذا يشعرني بشعور جيّد

Das fühlt sich etwas schwul an.
هذا يشعرني ببعض الشذوذ

Und Das fühlt sich unangenehm an.
هذا يشعرني قليلاً بالمطارة

Nein, das... Das fühlt sich warm an. Könnte die Elektrik sein.
هذا يشعرني بالدفء

Das fühlt sich hilflos und unausweichlich an.
هذا يشعرني بالعجز والضعف.