"هذا يعتمد على ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kommt drauf an was
• hängt davon ab

Kommt drauf an, was du noch zu bieten hast.
هذا يعتمد على ما لديك من أشياء أخرى

Kommt drauf an. Was schwebt Ihnen vor?
هذا يعتمد على ما يدور في رأسك ؟

Kommt drauf an was du mit "es" meinst.
هذا يعتمد على ما تقصده بضمير الهاء

Das hängt davon ab, was du suchst.
أيّ طريق يجب أن أسلك؟ هذا يعتمد على ما تفكر به

Das hängt davon ab, was du unter alt verstehst.
هذا يعتمد على ما تعنيه بالسؤال , الآن، تقريباً 28 عاماً

Kommt drauf an was Du mit letzter Nacht meinst.
هذا يعتمد على ما تعنين عند ماتقولين "البارحة"

- Kommt drauf an, was man kauft. - Ich will ein Kind.
هذا يعتمد على ما نشتري

- Kommt drauf an, was du hast.
هذا يعتمد على ما تمتلكه

Kommt drauf an, was Sie haben.
هذا يعتمد على ما لديك

Ich werde versuchen, das so gut zu vertuschen, wie es geht, aber es hängt davon ab, was das andere Opfer sagt.
لكن هذا يعتمد على ما سيقوله ضحية الإختطاف الآخر

hängt davon ab, wie weit Sie gehen wollen.
هذا يعتمد على ما أنت مستعد لتقديمه يا سيدي اللورد

Ich schätze, das hängt davon ab, ob du noch daran glaubst, dass wir dasselbe wollen.
انا اعتقد ان هذا يعتمد على ما إذا كنت ما زلنا نعتقد أننا نريد الشيء نفسه.

Das hängt davon ab, wie das Gericht entscheidet.
هذا يعتمد على ما ستقرره المحكمة

Das hängt davon ab, was ich in meinen Bericht schreibe.
هذا يعتمد على ما أضعه في تقريري