"هذا يعود" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es liegt bei
• Das liegt
• Das gehört

Das muss nicht lange dauern. Es liegt bei Ihnen.
ليس من المفترض ان يستغرق هذا مده طويله و هذا يعود اليك

Ja, aber Es liegt bei Ihnen. Ich bin an beiden verfügbar.
اجل , ولكن هذا يعود اليك لدي موعدان متاحان

Es liegt bei dir jetzt.
هذا يعود لك الآن

Das liegt bei dir, aber ohne Entschlossenheit kriegst du die beiden nicht an einen Tisch.
هذا يعود لك لكن هذا سيتطلب تصميماً لإعادة الوفاق بين والدك وجدك

Ich will gewinnen, aber Das liegt an dir.
و أعتقد أنني أود الفوز ... ... و ما إلى ذلك ... لكنني أعرف أن هذا يعود لك ...

1960 beschlossen sie: „Das gehört zu den UFOs und den Yetis.“
لقد قرروا في عام 1960 "هذا يعود الى الاجسام الغريبة و الغيلان"

Das gehört mir, nicht ihr.
الرجاء، هذا يعود إليّ، حتى إنه ليس لها.

Es liegt bei dir, Alter. Ich meine,
,هذا يعود لكم, أعني

- Es liegt bei Ihnen. Fünf.
- هذا يعود إليك 5 ...

Das liegt an Ihnen, aber jetzt sollten Sie gehen.
هذا يعود إليك لكن الآن، عليكِ أن تغادري

Sie können reingehen oder nicht. Das liegt an Ihnen.
تستطيع الدخول او لا هذا يعود لك

Das liegt einen Monat zurück.
هذا يعود إلى شهر ماضي

Das liegt ganz bei dir.
حسنا , هذا يعود لك

Das gehört jemandem drinnen.
هذا يعود لشخصاً ما بالداخل

Bitte... Das gehört mir, nicht ihr.
الرجاء، هذا يعود إليّ .حتى

Das gehört mir.
هذا يعود لي