"هذا يمكن أن يكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das könnte

- Na und? Das könnte der Anfang Ihrer Karriere sein.
ـ سوف يروننا ـ هذا يمكن أن يكون بداية حياتك المهنية، حلوتي

- Irgendwer muss das Ding geflogen haben. Das könnte unser erster Kontakt sein.
حسناً، ربما شيئاً أسقطها هذا يمكن أن يكون إتصالنا الاول

Das könnte mein Sprungbrett zu einer eigenen Fox-Serie sein.
هذا يمكن أن يكون نقطة انطلاق إلى بلدي المسرحية الهزلية الخاصة على شبكة فوكس.

Das könnte das letzte Mal sein, dass Sie diese Büros betreten.
هذا يمكن أن يكون آخر مرّة أنت أنزل سفرة إلى هذه المكاتب.

Das könnte genauso gut das Haus meiner Oma in Oregon sein!
هل نحن في عام 1357 بفرنسا ؟ هذا يمكن أن يكون أوريغون جوردن ، أين نحن؟

Das könnte ein Hinweis auf den nächsten Angriff sein.
هذا يمكن أن يكون دليلاً على الهجوم المقبل

Das könnte das letzte Mal sein, dass wir uns sehen.
هذا يمكن أن يكون آخر مرّة نرى فيها بعضنا

Das könnte echt sein und du weißt nicht, wie man mit was Echtem umgeht.
هذا يمكن أن يكون حقيقيا ، وأنت لا تعرفين كيف تجعلين اي علاقة حقيقية

- Das könnte sehr danebengehen. - Das ist es bereits.
هذا يمكن أن يكون خطأ جداً لقد كان من البداية أصلاً

Aber dir ist klar, Das könnte ein gutes Geschäft sein.
لكن انت تدرك أن هذا يمكن أن يكون يوم دفع جدي

Das könnte toll für dich sein, Lieber.
هذا يمكن أن يكون شيئًا عظيمًا لأجلك، عزيزي.

Das könnte eine einmalige Chance sein.
إلى [بتموبيل]. هذا يمكن أن يكون في الشوط الثاني كنا نبحث عنه.

Das könnte sehr gefährlich werden!
يا إلهي، هذا يمكن أن يكون خطير

Das könnte was großes sein, Deputy.
هذا يمكن أن يكون ضخم ، أيه النائب

- Das könnte alles mögliche sein.
.حسناً, هذا يمكن أن يكون أي شئ

Ja, ich habe nach einem Weg gesucht, um mich hineinzufinden, und Das könnte er sein.
وأعتقد أن هذا يمكن أن يكون الأمر

Es tut mir leid, Tom, aber er hat recht. Das könnte unser einziger Versuch sein.
أنا آسف يا (توم)، ولكنه محق فى ذلك هذا يمكن أن يكون سلاحنا الوحيد.

Das könnte eine falsche Spur sein.
انظروا، هذا يمكن أن يكون دليل كاذب

Das könnte ein Yoga-Studio sein.
هذا يمكن أن يكون استوديو اليوغا،

Das könnte eine gute Idee sein.
أنتي محقة، هذا يمكن أن يكون جيداً