"هذا يمكن ان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das könnte

Das könnte unsere Theorie belegen, dass wir nicht alleine sind.
ربما شكل شامل لدرجة أكبر للحياة هذا يمكن ان يثبت ما شككنا به منذ البداية نحن لسنا لوحدنـــــــــــــا

Das könnte eine spezielle religiöse Bedeutung haben, oder es könnte einfach nur Teil der Signatur des Täters sein.
هذا يمكن ان ياخذ بعض المعاني الدينية او يمكن ان يكون جزءا من توقيع المجرم

Aber Das könnte jeder sein, 200 bis 300 Leute, oder?
ولكن, هذا يمكن ان يكون اى شخص ضمن 200 أو 300 واحد هنا

Also Das könnte ein wenig an die Grenzen normaler Polizeimethoden gehen.
الان هذا يمكن ان يكون معقد قليلا انه خارج الاجراءات العاديه للشرطه

Das könnte hier ein ernster ethischer Bruch werden.
هذا يمكن ان يكون تعدي على الاخلاقيات

Das könnte sehr riskant sein, glaubst du nicht?
هذا يمكن ان تكون مجازفة, الا تظن هذا ؟

Das könnte wissenschaftlich werden.
هذا يمكن ان يتحول الى شيئ علمي

Das könnte auch deine Zukunft sein.
هذا يمكن ان يكون مستقبلك، ايضا

Das könnte eine komische Frage sein.
هذا يمكن ان يكون طلبا غريبا ..

Das könnte eines Tages auch geschehen.
هذا يمكن ان يأتي ايضا يوما ما

Das könnte unser Mann sein.
هذا يمكن ان يكون رجلنا.

Aber diese Baugrube.... die Chance einen Park von Grund auf zu errichten.... Das könnte mein Hoover Dam werden.
لكن هذه الحفرةْ هي فرصة لبناء منتزة من لاشيء هذا يمكن ان يكون (عملي العظيم)

Das könnte helfen.
هذا يمكن ان يساعد

Ich meine, Das könnte mein Pogo sein.
اعنى هذا يمكن ان يكون ال"بوجو" الخاص بى

Das könnte wichtig sein.
هذا يمكن ان يكون مهماً.

Das könnte spaßig werden.
هذا يمكن ان يكون ممتعا

Die neuen Machthaber in Lybien jedoch werden anders als in Ägypten schlechte Wirtschaftsbedingungen vorfinden, die ihre Legitimation bedrohen und ihre Beliebtheit untergraben können. Das könnte eine Gruppe von hochrangigen Offizieren dazu verleiten, direkt die Macht zu übernehmen, besonders wenn der Sieg in Libyen militärisch erkämpft wurde.
لكن بخلاف مصر فإن اي جهة تتولى السلطة في ليبيا لن ترث بالضرورة ظروف اقتصادية فقيرة قد تهدد شرعيتها وتقوض شعبيتها. ان هذا يمكن ان يدفع مجموعة من كبار الضباط لأن يحكموا مباشرة وخاصة اذا جاء النصر في ليبيا عسكريا . ان اي تحرك من قبل ضباط الجيش في طرابلس ضد القذافي وابنائه قد ينهي الصراع مع حصول القادة العسكريين على السمعة الطيبة والرصيد السياسي.