عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا ينتهي الآن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das hört jetzt auf
-
Das endet jetzt
| Ich war lange genug nicht informiert. Das hört jetzt auf. | Open Subtitles | لقد كنت في الظلام طويلاً بخصوص هذا الشأن، هذا ينتهي الآن. |
| Aber Das hört jetzt auf. | Open Subtitles | لكن هذا ينتهي الآن |
| Jetzt zählt nur, dass wir Alan Fitch finden. Das endet jetzt. | Open Subtitles | كل ما يهم هو العثور (آلان فيتش) هذا ينتهي الآن |
| Das endet jetzt. Ich werde dem Ganzen ein Ende setzen. | Open Subtitles | هذا ينتهي الآن سأنهيه |
| Das endet jetzt. | Open Subtitles | هذا ينتهي الآن .. |
| Das endet jetzt. | Open Subtitles | هذا ينتهي الآن |