"هذا يوضح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das erklärt
• erklärt es

Das erklärt, warum Mutationen, wie die der Hungtington Krankheit, eine weitere degenerative neurologische Erkrankung, durch natürlichen Selektion nicht ausgerottet wurden.
هذا يوضح لماذا يسبب التحور مرض هنتنغتون، اضطراب عصبي تنكسي آخر، لا يُقضى عليه بالانتخاب الطبيعي.

Oh, Das erklärt einiges. Was ist mit dem Werberat?
هذا يوضح اكثر وماذا عن اعضاء مجلس الأعلان؟

Da wir gerade davon sprechen... - Das erklärt die details der Übernahme.
وبالحديث عن الأمر، هذا يوضح تفاصيل الإستحواذ

Oh, mein Gott, Das erklärt die Sache völlig, bei meinem Arzt neulich.
أوه يا إلهي، هذا يوضح تماماً الشيء الذي حدث عند طبيبي قبل أيام

Das erklärt, warum die Suchmannschaften das Wrack nie fanden.
حسناً، هذا يوضح لماذا قوات البحث لم يجدوا الحطام قط.

Das erklärt auch die zusätzliche retikuläre Formation im Gehirn.
هذا يوضح التشكيل الشبكى المضاعف فى مخه

Das erklärt all die wahllosen Angriffe.
هذا يوضح سبب حدوث الهجمات العشوائية

- Das erklärt das Aneurysma.
هذا يوضح سبب تمدد الأوعية الدموية

- Das erklärt... mein Interesse an Hutschachteln.
إعتاد أن يحرقها ... هذا يوضح ماذا ؟

Das erklärt natürlich die zerebralen Arterien.
هذا يوضح الشرايين المخيه

Ja, Das erklärt es.
نعم , هذا يوضح الامر

Das erklärt die Gewitterwolken.
هذا يوضح العاصفه بالخارج

Das erklärt alles.
هذا يوضح كلّ شيء

Das erklärt vieles.
هذا يوضح الكثير

Das erklärt es.
هذا يوضح الكثير

Das erklärt natürlich einiges.
في الحقيقة، هذا يوضح الكثير

Na gut, ich schätze Das erklärt es.
حسناً، أظن أن هذا يوضح الأمر.

Klar, Das erklärt natürlich alles.
أجل، هذا يوضح الأمور

Das erklärt den Kinnhaken.
هذا يوضح اللكمة التي في الوجه

Das erklärt so viel.
هذا يوضح الكثير

Also, wenn Ellison den Fall behandelt, erklärt es, wieso der Botschafter uns angelogen hat.
اذا,لو اليسون هو حامل التامين, هذا يوضح لماذا كذب السفير علينا.