عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا يوم سعدك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist Ihr Glückstag
-
dein Glückstag sein
| Heute ist Ihr Glückstag. | Open Subtitles | هذا يوم سعدك |
| Muss dein Glückstag sein, Schmalzlocke. | Open Subtitles | حتمًا هذا يوم سعدك أيها الوسيم، أهذا منزليّ الصنع؟ |
| Oh, das könnte dein Glückstag sein. | Open Subtitles | هذا يوم سعدك |