| Die Leute in dieser Stadt beschmutzen meine Familie Tag und Nacht. | Open Subtitles | يتحدث الناس بقذارة عن عائلتي ليلاً ونهاراً في هذهِ البلدة |
| Also ja, Sohn.., das ist es, wie es in dieser Stadt läuft. | Open Subtitles | إذن، أجل يا بني هكذا تتم الأمور في هذهِ البلدة |
| In dieser Stadt, ist man verpflichtet sich zum Spendensammeln zum Leibeigenen zu machen. Du hast keine Wahl. | Open Subtitles | فى هذهِ البلدة , جمع التبرّعات مثل الأسترقاق. |
| Weißt du, ich bin in diese Stadt gekommen, um sie zu zerstören. Heute Abend... | Open Subtitles | أتعلمين قدّ أتيت إلى هذهِ البلدة راغباً بتدميرها. |
| Ich habe nämlich sehr viel mit dir vor, wenn wir diese Stadt verlassen. | Open Subtitles | لديّ خططاً عظيمة لكَ حينما نغادر هذهِ البلدة |
| Das... Das ist ein Talent, für das ich, wenn ich die Stadt verlasse, Verwendung habe. | Open Subtitles | هذهِ هي الموهبة التي يسعني الإستفادة منها حينما أغادر هذهِ البلدة |
| Warum wird in diesem Kaff um alles so ein Geheimnis gemacht? | Open Subtitles | إلهي، لمَ كلّ شيء في هذهِ البلدة يجب أن يكون سراً كبيراً؟ |
| - Warum? Weil es eine Gruppe Vampire von vor langer Zeit gibt, die sich an dieser Stadt rächen wollen. | Open Subtitles | لأن هناك مجموعة من مصاصين الدماء منذ أمدّ بعيد ، أرادوا الأنتقام من هذهِ البلدة. |
| Ich muss aus dieser Stadt verschwinden, Jeremy. | Open Subtitles | -يتعيّن عليّ الرّحيل عن هذهِ البلدة يا (جيرمي ). |
| Du sagst Elena besser das ich sie treffen will, oder ich fange an einen Bürger dieser Stadt nach dem anderen zu töten, und ich werde mit deinen Geschichtsschülern anfangen. | Open Subtitles | يجدر أنّ تخبر (إلينا) أنـّي أودّ لقائها أو سأبدأ بقتل مدنيون هذهِ البلدة واحد تلو الآخر. و سأبدأ بطالب التاريخ خاصتكَ، أفهمت؟ |
| - diese Stadt wird sterben, wenn wir nicht eine weitere Straße anlegen. | Open Subtitles | هذهِ البلدة ستموت إن لم نضع طريق آخر فيها |
| diese Stadt wird definitiv verrückter. | Open Subtitles | هذهِ البلدة تزدادُ غرابةً بدون أدنى شك |
| diese Stadt ist einen Besuch wert. | Open Subtitles | هذهِ البلدة تستحق الزيارة بالتأكيد. |
| Ja, die Stadt war schon immer verrückt. | Open Subtitles | لطالما كانت هذهِ البلدة مجنونة |
| Was glaubst du wohl, wer dafür verantwortlich war, 1864 die Stadt von Vampiren zu säubern? | Open Subtitles | من بظنّكَ المسؤول عن تحرير هذهِ البلدة من (مصاصين الدماء) عام 1864 |
| Warum wird in diesem Kaff um alles so ein Geheimnis gemacht? | Open Subtitles | لمَ كلّ شيء في هذهِ البلدة يجب أن يكون سراً كبيراً؟ |
| In diesem Kaff gibt es so etwas nicht. | Open Subtitles | لا يمكنكَ العثور عليهم في هذهِ البلدة الكئيبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 