| Mir bleibt nur noch hinzuzufügen, dass heute doch der Dienstbotenball stattfindet. | Open Subtitles | يبقى لي فقط أن أضيف إلى ذلك بأننا سوف نعقد حفلة الخدم هذهِ الليلة بعد كل شئ |
| Du hast gesagt, wir fahren heute Abend zum Festival. | Open Subtitles | لقد قلت نحنُ ذاهبون إلى المهرجان هذهِ الليلة |
| heute ist diese Sondheim- Dinner-Geburtstags-Chose. | Open Subtitles | لدينا حفلة عشاء عيد الميلاد ذاك هذهِ الليلة |
| Wir haben heute Inventur, es kann also spät werden. | Open Subtitles | لدينا عملية جرد هذهِ الليلة وسوف نتأخر قليلاً |
| Sie lassen ihn heute Abend um 22:00 Uhr frei. | Open Subtitles | سوف يطلقون سراحهُ الساعة الـ10 مساءً هذهِ الليلة أريد منكَ أن ترافقهُ ألى المطار |
| Wenn ein Mädchen seinen Namen nennt, schenkt ihm ein Mann heute Abend ein Dach über dem Kopf. | Open Subtitles | اذا قالت الفتى اسمها الرجل سوف يجعلها تنام تحت سقف هذهِ الليلة |
| Wenn ein Mädchen seinen Namen nennt, gibt ihm ein Mann heute Abend zu essen. | Open Subtitles | اذا قالت الفتى اسمها . الرجل سيقوم باطعامها هذهِ الليلة |
| Ich will dich heute nicht mehr sehen! | Open Subtitles | ! لا أريد أن أراكَ مرةً أخرى هذهِ الليلة |
| DAMON: Irgendwann heute Nacht. | Open Subtitles | قوليها ليّ بأيّ وقت هذهِ الليلة |
| Ich war tatsächlich heute Abend selbst auf einer Sauftour. | Open Subtitles | في الحقيقة كنتُ أمرح أنا هذهِ الليلة |
| Ich dachte, da heute Abend noch keine Bands spielen, gönnen wir uns was. | Open Subtitles | فكرت بما أن المهرجان لن يبدأ هذهِ الليلة ..ليس هُناك فرصة ! |
| Sie sagte, dass sie heute Abend kommen würde. | Open Subtitles | أخبرتني أنها سوف تأتي هذهِ الليلة |
| Ich bin heute Abend unschlagbar. Das Einzige, was ich benötige, sind 1000 Dyguns. | Open Subtitles | أنا لا أقهر هذهِ الليلة ألف "ديجنز", هذا كل ما احتاجه... |
| Darum lass es heute Nacht geschehen. | Open Subtitles | لذلكَ دَعيها تكون هذهِ الليلة |
| Du gehst heute ins Asyl. | Open Subtitles | ستذهب للملجئ هذهِ الليلة |
| Ihr könnt heute die Nacht bei uns im Lager verbringen. | Open Subtitles | لتشارك مخيمنا هذهِ الليلة |
| Warum bist du mir heute Abend gefolgt? | Open Subtitles | لماذا تتبعتني هذهِ الليلة ؟ |
| Es ist Weihnachten. Auf so was hab' ich heute keine Lust. | Open Subtitles | انا لن اقوم بهذا هذهِ الليلة |
| - Wir sind heute Abend normal, erinnerst du dich? - Ich weiß, ich mach mir nur Sorgen um dich. | Open Subtitles | -نحن عاديون هذهِ الليلة ، تذكر هذا . |
| Sie hörten heute Abend, dass Ig Perrish laut Berichten sein Fahrzeug in die Bucht gefahren hat. | Open Subtitles | قامَ (أيغ بيريش) بالانتحار هذهِ الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 