| - Sagen Sie das nochmal. Nur dieses Mal ohne die ganze Sache mit Ihrer Schulter. | Open Subtitles | قـُل هذا مُجدداً، لكن هذهِ المرّة من دون أنّ تفعل كلّ تلكَ الأعمال بمنكبيكَ. |
| dieses Mal hat er es tatsächlich bemerkt, als ich ihm gesagt habe, dass ich das FBI endgültig los werden würde, hat er danke gesagt. | Open Subtitles | حسنٌ، هذهِ المرّة قد لاحظ. أتعلمين حينما أخبرته أنّني سأتخلص من الفدراليون إلى الأبد، قال شكراً لكِ. |
| Ich denke dieses Mal halten wir sie getrennt, oder? | Open Subtitles | أظن هذهِ المرّة سنحقق معهما بشكل منفصل، صحيح؟ |
| diesmal wär's das wenigstens wert gewesen. | Open Subtitles | على الأقل هذهِ المرّة يستحق الأمر العناء |
| Es gibt keine Fluchtwege, diesmal kriegen wir ihn. | Open Subtitles | لا يوجدُ مجال للهرب، سنقبضُ عليهِ هذهِ المرّة. |
| Nun, Sie könnten es nochmal sagen, aber dieses Mal ohne zu schielen und Ihre Lippen aufeinander zu pressen und so. | Open Subtitles | يمكنكَ تكرار مّا قلت لكن هذهِ المرّة من دون النظر جانباً و الضغط على شفتيكَ. |
| Wenn Sie also dieses Mal gehen, bleiben Sie einfach fern, denn die Wahrheit ist, diese Familie funktioniert besser ohne Sie. | Open Subtitles | لذا عندما تُغادر هذهِ المرّة ،فلا ترجع ،لأن الحقيقة هي .هذهِ العائلة أفضل حالٍ من دونك |
| Was macht es dieses Mal anders? | Open Subtitles | ما الّذي يجعل هذهِ المرّة مختلفة؟ |
| dieses Mal kann es anders sein. | Open Subtitles | يمكن للأمر أن يكون مختلفاً هذهِ المرّة. |
| Zumindest nicht dieses Mal. | Open Subtitles | ليس هذهِ المرّة |
| Außer dieses Mal. | Open Subtitles | أجل، عدا هذهِ المرّة. |
| dieses Mal bist du allein. | Open Subtitles | ستعمل وحدكَ هذهِ المرّة |
| Und Lüge dieses Mal nicht für ihn. | Open Subtitles | و لا تكذبين من أجله هذهِ المرّة . |
| Nicht dieses Mal. | Open Subtitles | لا، ليس هذهِ المرّة. |
| - dieses Mal ist es anders. | Open Subtitles | هذهِ المرّة مُختلفة. |
| Dein Lied klang diesmal anders... schwermütiger und durchdringender. | Open Subtitles | أُغنيتَكِ كانت مُختلفة هذهِ المرّة أكثر حزناً وكئابة |
| Hier müsste es irgendwo sein. diesmal bin ich mir sicher. | Open Subtitles | إنّه هُنا في مكانٍ ما أنا مُتأكّد هذهِ المرّة |
| Aber diesmal lass das Blut mutieren. | Open Subtitles | ، لكن هذهِ المرّة دعي الدماء تتحوّل |
| Er führte micht diesmal in die Vorschule. | Open Subtitles | طاردني إلى مدرسة الحضانة هذهِ المرّة. |
| Ich habe Angst, dass sie diesmal nicht mehr gehen. | Open Subtitles | وأخشى أنّهم لن يرحلوا هذهِ المرّة |
| Ich habe Angst, dass sie diesmal nicht mehr gehen. | Open Subtitles | وأخشى أنّهم لن يرحلوا هذهِ المرّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 